Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when implementing Community law
Vertaling van "when implementing Community law" in Duits
bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts
As concerns suboption 1, the legal obligation to comply with fundamental rights would weigh more on the Agency compared to the current situation, where this legal obligation weighs mainly on national authorities when implementing Community law.
Bei der Teiloption 1 wäre die Agentur in größerem Maße zur Achtung der Grundrechte verpflichtet als bisher, weil diese Verpflichtung augenblicklich im Wesentlichen die nationalen Behörden bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts betrifft.
From a legal point of view, this solution is in line with the consistent case-law of the Court of Justice, which has pointed out on numerous occasions that Member States are required to respect fundamental rights when implementing Community law.
In rechtlicher Hinsicht steht dies im übrigen im Einklang mit der ständigen Rechtsprechung des Gerichtshofs, der wiederholt darauf hingewiesen hat, dass die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, die Grundrechte bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts einzuhalten.
the objective of which is to provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Community and its Member States, when implementing Community law, with assistance and expertise relating to fundamental rights.
L 53 vom 22.2.2007, S. 1. erlassen hat, deren Aufgabe darin besteht, den relevanten Organen, Einrichtungen, Ämtern und Agenturen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten bei der Durchführung des Gemeinschafts-rechts in Bezug auf die Grundrechte Unterstützung zu gewähren und ihnen Fachkenntnisse bereit-zustellen.
The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise when implementing Community law relating to fundamental rights.
Ziel der Agentur ist es, den relevanten Einrichtungen und Behörden der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten bei der Durchführung des Gemeinschaftsrechts in Bezug auf die Grundrechte Unterstützung zu gewähren und ihnen Fachkenntnisse bereitzustellen.
When pursuing its activities, the Agency shall concern itself with the situation of fundamental rights in the European Union and in its Member States when implementing Community law, without prejudice to paragraph 4 and to Articles 4(1)(e), 27 and 28.
Unbeschadet des nachfolgenden Absatzes und von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe e, Artikel 27 und Artikel 28 befasst sich die Agentur bei ihrer Tätigkeit mit der Lage der Grundrechte in der Europäischen Union und in deren Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Durchführung des Gemeinschaftsrechts.
formulate conclusions and opinions on general subjects, for the Union institutions and the Member States when implementing Community law, either on its own initiative or at the request of the European Parliament, the Council or the Commission
Sie arbeitet von sich aus oder auf Ersuchen des Europäischen Parlaments, des Rates oder der Kommission Schlussfolgerungen und Gutachten zu allgemeinen Themen für die Institutionen der Union und die Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Durchführung des Gemeinschaftsrechts aus.
The Agency shall deal with fundamental rights issues in the European Union and in its Member States when implementing Community law.
Die Agentur befasst sich mit Grundrechtsfragen in der Europäischen Union und in deren Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Durchführung des Gemeinschaftsrechts.
The Agency's goal is to provide relevant institutions and authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise on fundamental rights when implementing community law, and to support them in taking measures and formulating appropriate courses of action.
Die Agentur soll Einrichtungen und Behörden der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten bei der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts in Grundrechtsfragen zur Seite stehen und sie bei ihren Maßnahmen mit Informationen und Fachkenntnissen unterstützen.
The Agency's goal is to provide relevant institutions and authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise on fundamental rights when implementing community law, and to support them in taking measures and formulating appropriate courses of action.
Die Agentur soll Einrichtungen und Behörden der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten bei der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts in Grundrechtsfragen zur Seite stehen und sie bei ihren Maßnahmen mit Informationen und Fachkenntnissen unterstützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 43 ms.
