Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when it becomes aware
Vertaling van "when it becomes aware" in Duits
bei Kenntnis
Should disruptions or defects occur in the hotels services, the hotel will endeavour to provide relief when it becomes aware of this or upon the customers immediate notification of the defect.
Sollten Störungen oder Mängel an den Leistungen des Hotels auftreten, wird das Hotel bei Kenntnis oder auf unverzügliche Rüge des Kunden bemüht sein, für Abhilfe zu sorgen.
Should the hotel's services prove to be faulty or defective, the hotel will make every effort to remedy them when it becomes aware of the problem or if the Customer immediately objects.
Sollten Störungen oder Mängel an den Leistungen des Hotels auftreten, wird das Hotel bei Kenntnis oder auf unverzügliche Rüge des Kunden bemüht sein, für Abhilfe zu sorgen.
Ontrack reserves the right to report any wrongdoing, if and when it becomes aware of it, to any applicable government or law enforcement agencies.
Ontrack behält sich das Recht vor, jedes Fehlverhalten, das ihm bekannt wird, den zuständigen Behörden zu melden.
However, the situation can be made less stressful both for the user and for the IT support if the IT department actively informs users when it becomes aware of a new incident or is due to carry out maintenance work.
Massenstörungen lassen sich nicht komplett verhindern. Die Situation kann aber sowohl für den Anwender als auch den IT-Support entspannter gestaltet werden, wenn die IT bei Bekanntwerden einer neuen Störung oder bei Wartungsarbeiten ihre Anwender proaktiv informiert.
Restoring compliance with the law FINMA must take action to restore compliance with the law when it becomes aware of violations or other irregularities.
Die FINMA ist verpflichtet, von sich aus einzuschreiten und den ordnungsgemässen Zustand wiederherzustellen, wenn sie Kenntnis von Gesetzesverletzungen oder von sonstigen Missständen erhält.
FINMA must also observe its legal duty to inform prosecuting authorities when it becomes aware of criminal activities.
Die FINMA ist verpflichtet, die zuständigen Strafverfolgungsbehörden zu benachrichtigen, wenn sie Kenntnis von Verletzungen relevanter Strafbestimmungen erhält.
FINMA only investigates and intervenes when it becomes aware of an irregularity or an activity that may be illegal.
Erst wenn die FINMA auf einen Missstand oder eine allenfalls illegale Tätigkeit aufmerksam wird, leitet sie Abklärungen und in der Folge eingreifende Maßnahmen ein.
The Company will promptly remove the links from this website when it becomes aware of rights violations.
Die Links werden bei einer Kenntnisnahme von Rechtsverletzungen umgehend aus diesem Internetangebot entfernt.
From the moment when it becomes aware of one of the circumstances referred to in paragraph 1, the competent authority shall immediately consult the relevant authorities and, where applicable, the authority referred to in Article 67 of Directive 2014/65/EU on the necessity to withdraw the authorisation.
Sobald der zuständigen Behörde einer der in Absatz 1 genannten Umstände zur Kenntnis gelangt, hört sie umgehend die betreffenden Behörden und gegebenenfalls die Behörde nach Artikel 67 der Richtlinie 2014/65/EU dazu an, ob die Zulassung zu entziehen ist.
From the moment when it becomes aware of one of the circumstances referred to in paragraph 1, the competent authority shall immediately consult the relevant authorities and, where applicable, the authority referred to in Article 67 of Directive 2014/65/EU on the necessity to withdraw the authorisation.
Sobald der zuständigen Behörde einer der in Absatz 1 genannten Umstände zur Kenntnis gelangt, hört sie umgehend die betreffenden Behörden und gegebenenfalls die Behörde nach Artikel 67 der Richtlinie 2014/65/EU dazu an, ob die Zulassung zu entziehen ist.
Failing this, Unibet will not register the individual, and where that individual has already been registered, Unibet will block the Unibet Account when it becomes aware that the individual has provided false information when registering as a player.
Falls diese Bedingungen nicht erfüllt werden, nimmt Unibet die Registrierung der Person nicht an, und wenn die Person bereits registriert wurde, blockiert Unibet das Unibet-Konto, wenn man davon Kenntnis erlangt, dass die Person bei der Registrierung als Spieler falsche Angaben gemacht hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 40 ms.
