Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when making appointments
Vertaling van "when making appointments" in Duits
bei der Besetzung
bei Ernennungen
Against this background, only the professional qualifications and competence of the candidates are taken into account when making appointments to the Company's representative bodies.
Vor diesem Hintergrund wird bei der Besetzung der Leitungsorgane der Gesellschaft allein auf die fachliche Qualifikation und Kompetenz der Kandidaten geachtet.
Ultimately, however, the Supervisory Board is guided exclusively by the skills and qualifications of the persons concerned when making appointments to the Executive Board.
Letztlich lässt sich der Aufsichtsrat aber bei der Besetzung des Vorstands ausschließlich von der Qualifikation der infrage kommenden Personen leiten.
I have in mind not only a balance between institutions, but also a geographical balance when making appointments to the European External Action Service.
Dabei denke ich nicht nur an ein Gleichgewicht zwischen den Institutionen, sondern auch an ein geografisches Gleichgewicht bei Ernennungen für den Europäischen Auswärtigen Dienst.
We do not support the proposals; they would over-engineer the Constitution and probably limit rather than help the Trustees and Monitoring Board when making appointments.
Wir unterstützen die Vorschläge nicht; sie würden die Satzung überstrapazieren und die Treuhänder und das Überwachungsgremium wahrscheinlich eher behindern als ihnen bei Ernennungen zu helfen.
Consideration of women when making appointments to the Board of Management
Berücksichtigung von Frauen bei der Besetzung von Führungspositionen
The full Supervisory Board takes the diversity strategy into account when making appointments to the Executive Board.
Das Diversitätskonzept für den Vorstand wird vom Gesamtaufsichtsrat bei der Besetzung der Vorstandsposten berücksichtigt.
4.1.5 When making appointments to management positions in the enterprise, the Board of Management should take diversity into consideration and in particular aim to take appropriate consideration of women.
4.1.5 Der Vorstand soll bei der Besetzung von Führungsfunktionen im Unternehmen auf Vielfalt (Diversity) achten und dabei insbesondere eine angemessene Berücksichtigung von Frauen anstreben.
When making appointments to management functions in the company, the Executive Board applies the principles of diversity. In this it strives, in particular, to ensure adequate representation of women.
Bei der Besetzung von Führungsfunktionen im Unternehmen achtet der Vorstand auf Vielfalt (Diversity) und strebt dabei insbesondere eine angemessene Berücksichtigung von Frauen an.
When making appointments to his department, he put his trust clearly on former members of the Bauhaus - the second generation, so to speak - such as Georg Neidenberger (basic course), Eduard Ludwig (design), and Wils Ebert (urban planning).
Er vertraute bei der Besetzung seiner Fakultät klar auf ehemalige Mitglieder des Bauhauses, sozusagen herrschte bei diesem Lehrkörper ein gewisser Missionseifer, an das Neue Bauen anzuknüpfen.
Automatic consideration of the availabilities of your dental assistants and equipment when making appointments
Automatische Berücksichtigung der Verfügbarkeiten Ihrer Zahnarzthelfer/-innen und Geräte bei der Terminbuchung
With online booking, you can offer your customers greater flexibility when making appointments.
Mit der Onlineterminbuchung bieten Sie Ihren Kunden eine höhere Flexibilität bei der Vereinbarung von Terminen.
Your customers will have an insight into your employees' schedule placing the calendar management in the application means much less tension when making appointments and managing time.
Ihre Kunden haben einen Einblick in die freien Termine Ihrer Mitarbeiter - einen Terminplan in der Anwendung zu platzieren bedeutet viel weniger Spannungen im Rahmen des Termin- und Zeitmanagements.
I had the chance to practice this when making appointments with representatives from industry and tourism in order to receive offers for seminar hotels.
Diesen Umgang konnte ich in der Praxis üben, als ich Termine mit Verantwortlichen aus Industrie-, und Tourismusunternehmen vereinbarte, um Angebote für Seminarhotels einzuholen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor when making appointments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 42 ms.
