Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when only one side
Vertaling van "when only one side" in Duits
wenn nur eine Seite
As a non-destructive measurement method, ultrasound is ideal for determining the thickness of walls when only one side is accessible.
Ultraschall als eine zerstörungsfreie Methode ist bestens geeignet, um die Dicke von Wänden zu bestimmen, wenn nur eine Seite zugänglich ist.
Ultrasonic thickness gauges are used to accurately determine the thickness of a variety of materials when only one side is accessible - ideal for monitoring corrosion and erosion.
Ultraschall Dickenmessgeräte werden zur präzisen Bestimmung der Dicke einer Vielzahl von Werkstoffen verwendet, wenn nur eine Seite zugänglich ist und sind ideal für die Überwachung von Korrosion und Erosion.
Ultrasound suits best for non-destructive testing to determine the wall thickness of materials and to check the condition of welds when only one side is accessible for testing, e.g. internal inspection of metallic pipelines.
Ultraschall ist bei der zerstörungsfreien Materialprüfung bestens geeignet, um die Wandstärke von Materialien zu bestimmen sowie den Zustand von Schweißnähten zu prüfen, wenn nur eine Seite für die Prüfung zugänglich ist, z.B. Prüfung von metallischen Rohrleitungen.
Ideal for measuring material thickness when only one side of the material is accessible, the ultrasonic thickness gauges can measure the material thickness and sound velocity of coated and uncoated surfaces.
Die Ultraschall-Dickenmessgeräte sind ideal geeignet, wenn nur eine Seite des Materials zugängig ist, und können die Materialdicke und Schallgeschwindigkeit von beschichteten und unbeschichteten Oberflächen messen.
The unit can be fabricated from dissimilar metals when only one side will be exposed to corrosive conditions.
Die Einheit kann aus verschiedenen Metallen bestehen, sollte beispielsweise nur eine Seite korrosiven Bedingungen ausgesetzt sein.
Planar projection is useful when only one side of an object needs to be mapped.
Die Verwendung der planaren Projektion ist dann zu empfehlen, wenn Sie das Map auf nur eine Seite des Objekts anwenden möchten.
It is not normal when only one side of the conflict has all opportunities to protect its interests.
Man darf es nicht für eine normale Situation halten, wenn nur einer Seite des Konfliktes alle Möglichkeiten gewährleistet sind, ihre Interessen zu verteidigen.
The two ends of the anti-roll bar twist relative to each other when cornering (or when only one side of the vehicle is driving over very uneven road surfaces).
In Kurven (oder beim Überfahren von größeren Unebenheiten mit nur einer Fahrzeugseite) verdrehen sich die zwei Seiten des Stabilisators gegeneinander.
Make another square the same for the other side of the cushion. Finish by sewing the two squares together and inserting the cushion filling inside the cover when only one side remains left open for sewing.
Für die Rückseite des Bezugs ein zweites Quadrat genauso arbeiten. Schließlich die beiden Quadrate zusammennähen. Dabei das Kissen in den Bezug stecken, wenn nur noch eine Seite offen ist.
When only one side can get what it wants...
Kann nur einer bekommen, was er will...
When only one side was sent to the contractor, the product is also printed on one side only, unless it has been noted in writing in the contract.
Sobald nur eine Seite dem Auftragnehmer übermittelt wurde, wird das Produkt auch nur einseitig gedruckt, es sei denn, es wurde im Auftrag schriftlich vermerkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 121 ms.
