We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bei Prüfung nach
bei der Prüfung nach
the vehicle type meets the requirements of paragraphs 6 and 7 when tested according to measurement method A of Annex 3, and
Der Fahrzeugtyp entspricht bei Prüfung nach dem in Anhang 3 beschriebenen Messverfahren A den Vorschriften der Absätze 6 und 7.
The alloy of any one of claims 1 to 8 having a metal-to-metal wear resistance characterized by a volume loss of less than 0.06 cubic millimeters when tested according to ASTM G133-95 at 482ºC with alloy cylinders in metal-to-metal wear contact with nitrided 310 stainless steel flat plates.
Legierung eines der Ansprüche 1 bis 8 mit einer Metall-auf-Metall-Verschleißfestigkeit, die bei Prüfung nach ASTM G133-95 bei 482ºC mit Legierungszylindern in Metall-auf-Metall-Verschleißkontakt mit ebenen Platten aus nitriertem Edelstahl 310 durch einen Volumenverlust von weniger als 0,06 Kubikmillimeter gekennzeichnet ist.
The regulator shall be able to withstand 50000 cycles without any failure when tested according to the following procedure.
Der Regler muss bei der Prüfung nach dem nachstehenden Verfahren ohne Ausfall 50000 Zyklen standhalten.
Provide means to achieve a traffic-change function, meeting the values shown in the following table when tested according to paragraph 6.2 below with the adjustment left unchanged compared to that for the original traffic direction
eine Funktion für eine andere Verkehrsrichtung erfüllen können, bei der die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte bei der Prüfung nach Absatz 6.2 erreicht werden, bei der die Einstellung gegenüber der für die ursprüngliche Verkehrsrichtung vorgesehenen nicht verändert wird
The presence of paints and coatings shall not significantly impact upon the resilience of plastic recyclate produced from these components upon recycling and when tested according to ISO 180 or equivalent
das Vorhandensein von Farben und Beschichtungen darf die Widerstandsfähigkeit von durch Recycling aus diesen Komponenten gewonnenen Kunststoffrecyclaten bei der Prüfung nach ISO 180 oder einer gleichwertigen Prüfung nicht wesentlich beeinträchtigen
A membrane material of claim 3 wherein said microporous membrane material permits passage of less than 10 viruses when tested according to ASTM Test Method ES 22-1992.
Membranmaterial nach Anspruch 3, bei welchem das mikroporöse Membranmaterial bei Prüfung nach dem Standard "ASTM Test Method ES 22-1992" die Passage von weniger als 10 Viren erlaubt.
A device according to Claim 1, wherein the diaphragm exhibits a leak rate of less than 300 mg/year when tested according to the Leak Rate Test Method.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Membran eine Leckrate von weniger als 300 mg/Jahr bei Prüfung nach dem Leckraten-Prüfverfahren hat.
The femur and the tibia of the flexible lower legform impactor shall meet the requirements specified in paragraph 1.2.2 of this annex when tested according to paragraph 1.2.4 of this annex.
Der Oberschenkel und das Schienbein des flexiblen Beinformschlagkörpers müssen bei der Prüfung nach Absatz 1.2.4 dieses Anhangs die Anforderungen des Absatzes 1.2.2 dieses Anhangs erfüllen.
The absorbent article of any one of Claims 1 to 7, further characterized in that said composite sheet is substantially free of micoropores, and substantially no liquid moisture passes through the sheet when tested according to the liquid moisture seepage test.
Absorbierender Artikel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, weiter dadurch gekennzeichnet, daß die Verbundschicht (10) im wesentlichen frei von Mikroporen ist, und daß im wesentlichen keine flüssige Feuchtigkeit durch die Schicht hindurch geht, wenn diese gemäß dem Flüssigkeitsfeuchtigskeitsversickerungstest getestet wird.
The use of claim 1, wherein said composition is formed into a film, said film having less than about 50 grams of tack when tested according to ASTM D 2979-95.
Verwendung nach Anspruch 1, wobei die Zusammensetzung zu einem Film geformt ist, wobei der Film bei der Prüfung gemäß ASTM D 2979-95 eine Klebrigkeit von weniger als etwa 50 Gramm aufweist.
EN 1522 specifies the requirements and classification for windows, doors and shutters (blinds, hinged and sliding shutters) when tested according to EN 1523.
Die EN 1522 legt die Anforderungen und Klassifizierung für Fenster, Türen und Abschlüsse (Rolläden, Dreh- und Schiebeläden) fest, wenn diese nach EN 1523 geprüft werden.
Preferred cured compositions of the present invention have a tensile strength of at least about 4 mPa, more preferably at least about 7 mPa or greater when tested according to the procedure outlined herein.
Bevorzugte erfindungsgemäße gehärtete Zusammensetzungen haben eine Zugfestigkeit von wenigstens ungefähr 4 MPa, mehr bevorzugt wenigstens ungefähr 7 MPa oder mehr, was entsprechend des hier beschriebenen Verfahrens geprüft wird.
This also covers devices with rated current up to 16 A that fail to meet the limits when tested according to the EN IEC 61000-3-3.
Dies deckt auch Geräte mit zulässigem Strom bis 16 A ab, die bei einer Prüfung gemäß EN IEC 61000-3-3 die Anforderungen nicht einhalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.