We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wenn die nächste Ausgabe
wann die nächste Ausgabe
If you would like to help with translations of this newsletter, please subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
Wenn du bei der Übersetzung dieses Newsletters helfen möchtest, melde dich bitte für die Übersetzer-Mail-Liste an oder wende dich direkt an uns, damit wir dir mitteilen können, wenn die nächste Ausgabe fertig ist.
We will notify you when the next issue is ready for translation. Thank you!
Wir werden Dich benachrichtigen, wenn die nächste Ausgabe zur Übersetzung bereit steht. Danke!
Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Təşəkkür!
Melde dich für die Mailingliste für Übersetzer an oder melde dich direkt bei uns, damit wir dir Bescheid geben können, wenn die nächste Ausgabe bereit steht.
It's so their readers know when the next issue comes out.
Damit die Leser wissen, wann die nächste Zeitschrift auf den Markt kommt.
The article may become available online when the next issue replaces it on the stands.
Der Artikel könnte online verfügbar gemacht werden, sobald das nächste Heft von Nexus herausgegeben wurde.
Tell your readers, when the next issue of your service will be published to make sure your readers will come back for more information.
Sage Deinen Lesern, wann die nächste Ausgabe Deines Dienstes veröffentlicht wird, um sicherzustellen, dass Deine Leser für die nächste Folge zurückkommen.
The summer is over and the courses have now begun. In the meantime, more and more readers have contacted us via email and on the phone to find out when the next issue of this magazine would appear.
Der Sommer und die Urlaubszeit sind vorüber, der Unterricht hat begonnen und immer mehr Leser erkundigten sich per E-Mail und Telefon, wann denn unsere nächste Ausgabe erscheine.
A lucrative move for Playboy I'm sure, because it seemed to have sold out faster than any other issue to date - the copy I ordered online was still out of print when the next issue was already on the shelves.
Ich bin sicher, dass dies ein lukrativer Schritt für Playboy war, denn die Ausgabe schien schneller ausverkauft als jede andere.
If it hasn't been delivered in your language, and you'd like to help with translations in the future, please subscribe to the Translators mailing list or contact Elitre (WMF), so that you will be notified when the next issue is due.
Wenn er noch nicht in deiner Sprache ausgeliefert wurde und du in der Zukunft bei Übersetzungen helfen möchtest, bitte melde dich für den Übersetzer-Verteiler an oder tritt mit Elitre (WMF) in Kontakt, damit du erfährst, wann die nächste Ausgabe erscheint.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.