Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when the time difference
Vertaling van "when the time difference" in Duits
wenn die Zeitdifferenz
The method of performing hydraulic-pressure control according to claim 6, characterized in that, when the time difference is controlled to vary, the time difference at the time of the shifting-down operation is set shorter than the time difference at the time of the shifting-up operation.
Verfahren zum Durchführen einer Hydraulikdrucksteuerung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass , wenn die Zeitdifferenz so gesteuert wird, dass sie variiert, die Zeitdifferenz bei dem Herunterschaltvorgang kürzer eingestellt wird als die Zeitdifferenz bei dem Hochschaltvorgang.
A method according to Claim 3, characterized by updating (6a, 6b) with the determined updating values of sampling positions when the time difference between these updating values is greater than the predetermined minimum value.
Verfahren nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch ein Aktualisieren (6a, 6b) von Abtastpositionen mit den bestimmten Aktualisierungswerten, wenn die Zeitdifferenz zwischen diesen Aktualisierungswerten größer als der vorgegebene minimale Wert ist.
A method according to Claims 1-4, characterized by changing (7) at least one of said updating values when the time difference between the determined updating value is smaller than the predetermined minimum value.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 - 4, gekennzeichnet durch ein Ändern (7) von wenigstens einem der Aktualisierungswerte, wenn die Zeitdifferenz zwischen dem bestimmten Aktualisierungswert kleiner als der vorgegebene minimale Wert ist.
especially when the time difference was such that kind of nobody was really bothering me from back home.
vor allem bei dem Zeitunterschied, sodass mich von zu Hause aus niemand behelligen konnte.
A receiver according to claim 1, wherein when the time difference value is larger than the set value, said time correction means corrects only a second unit of the time indicated by said timepiece means.
Empfänger nach Anspruch 1, wobei dann, wenn der Zeitdifferenzwert größer als der Einstellwert ist, die Zeitkorrektureinrichtung nur eine Sekundeneinheit der durch die Uhreinrichtung angezeigten Zeit korrigiert.
A system according to claim 9 or claim 10, characterised in that the controller (110) is adapted to compare the current time with the representative time, and to prevent the provision of pulses when the time difference exceeds a predetermined value.
System nach Anspruch 9 oder Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung (110) eingerichtet ist, die gegenwärtige Zeit mit der charakteristischen Zeit zu vergleichen und die Zuführung von Pulsen zu verhindern, wenn der Zeitunterschied einen bestimmten Wert überschreitet.
When the time difference between pulses is greater, the receiver may not be able to properly distinguish the pulses.
Wenn der zeitliche Unterschied zwischen den Impulsen größer ist, ist der Receiver möglicherweise nicht in der Lage, die Impulse richtig zu unterscheiden.
When the time difference of the clock is 2µs, the cameras are in synchronous mode.
Sobald der Zeitunterschied der Clocks 2 µs beträgt, sind die Kameras im synchronen Betrieb.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 96 ms.
