Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when they issue
Vertaling van "when they issue" in Duits
bei der Ausgabe
bei der Ausstellung
Different certificate authorities use different methods to verify information when they issue SSL certificates.
Unterschiedliche Zertifizierungsstellen verwenden bei der Ausgabe von SSL-Zertifikaten unterschiedliche Informationen zum Überprüfen der Daten.
Is the Commission aware that the notifications stating that countries must pay increased rates of interest when they issue sovereign debt are undermining confidence?
Ist sie sich dessen bewusst, dass die Meldungen über den Anstieg der Zinsen, die die betroffenen Länder bei der Ausgabe staatlicher Schuldtitel zahlen müssen, für Misstrauen sorgen?
This illustrates the importance of such cooperation and the serious problems which can be caused by any failure to honour the commitments undertaken by the beneficiary countries when they issue the certificates.
Daraus ist zu entnehmen, welche Bedeutung diese Zusammenarbeit hat und welch schwerwiegende Probleme entstehen können, wenn die begünstigten Länder bei der Ausstellung der Zeugnisse ihren Verpflichtungen nicht nachkommen.
These parts are still mainly subject to national rules, but the safety authorities are obliged to cooperate when they issue safety certificates for railway undertakings using international train paths.
Nach wie vor werden diese Bereiche hauptsächlich durch nationale Vorschriften geregelt; bei der Ausstellung von Sicherheitsbescheinigungen für Eisenbahnunternehmen, die grenzüberschreitende Zugtrassen nutzen, sind die Sicherheitsbehörden jedoch zur Zusammenarbeit verpflichtet.
This illustrates the importance of such cooperation and the serious problems which can be caused by any failure to honour the commitments undertaken by the beneficiary countries when they issue the certificates.
Hier erkennt man gut die Bedeutung dieser Zusammenarbeit und die ernsten Probleme, die auftreten können, falls die von den Empfängerländern bei der Ausstellung der Zeugnisse eingegangenen Verpflichtungen nicht eingehalten werden.
Commission has decided to refer Spain to the European Court of Justice over its national legislation which enables discrimination against shareholders by listed companies when they issue new shares and convertible bonds 2004 22.12.2004
Die Kommission hat beschlossen, den Europäischen Gerichtshof wegen spanischer Rechtsvorschriften anzurufen, nach denen Aktionäre durch börsennotierte Unternehmen bei der Ausgabe neuer Aktien und Wandelanleihen diskriminiert werden können 2004 22.12.2004
The Commission has decided to formally ask the Spanish Government to amend national rules which enable discrimination against shareholders by listed companies when they issue new shares and convertible bonds.
Die Kommission hat beschlossen, die spanische Regierung förmlich zur Änderung spanischer Vorschriften aufzufordern, wonach Aktionäre durch börsennotierte Unternehmen bei der Ausgabe neuer Aktien und Wandelanleihen diskriminiert werden können.
Spiritual revelations are undoubtedly transmitted, but it is impossible to understand them when they issue from a world to which they do not belong.
Es sind also unbedingt geistige Offenbarungen da; aber das Verstehendieser geistigen Offenbarungen ist unmöglich, wenn man diese Wesenheiten nur in einer Welt kennenlernt, der sie gar nicht angehören.
It lays down rules on the prospectus* - a document that EU companies are required to publish when they issue securities to attract investments.
Sie schreibt die Bestimmungen im Zusammenhang mit dem Prospekt* fest - einem Dokument, das von Unternehmen in der EU zu veröffentlichen ist, wenn diese Wertpapiere ausgeben, um Investitionen anzuziehen.
It is true that the FCRA does not require credit reporting agencies, for example, to give notice and consent to consumers when they issue reports for this purpose.
Es ist richtig, dass Kreditauskunfteien nach Maßgabe des FCRA beispielsweise nicht verpflichtet sind, Verbraucher in Kenntnis zu setzen und ihre Zustimmung einzuholen, wenn sie zu diesem Zweck Berichte herausgeben.
This is literally one of only two things the Army warns about when they issue these.
Das ist eines von nur zwei Dingen, vor denen die Armee warnt, - wenn sie die ausgeben.
This is one of only two things the Army warns us about when they issue these.
Die Armee warnt hiervor, wenn sie das verteilen.
What happens when they issue you a Handmaid, and your Wife has to hold her down while you...
Was geschieht, wenn sie dir eine Magd zuteilen und deine Ehefrau - sie festhalten muss, während du...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor when they issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 83 ms.
