Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when things do go wrong
Vertaling van "when things do go wrong" in Duits
wenn etwas schief geht
You can rely on the fact that, when things do go wrong, we will work tirelessly and relentlessly on setting them right.
Sie können sich darauf verlassen, dass wir, wenn etwas schief geht, unermüdlich daran arbeiten werden, die Sache in Ordnung zu bringen.
When things do go wrong, Facebook needs to share details of what happened exactly and why.
Wenn etwas schief geht, muss Facebook Details darüber mitteilen, was genau passiert ist und warum.
Effective customer support - for when things do go wrong
Effektiver Kundensupport - für den Fall, dass etwas schief geht
And what do you do when things do go wrong?
Und was tun Sie, wenn die Dinge schief gehen?
But despite that, there is a sense that because the public rightly expects the highest possible standards from aid workers, when things do go wrong, there is a tendency to try to keep it quiet.
Weil aber die Öffentlichkeit von Entwicklungshelfern zu Recht die höchstmöglichen Standards erwartet, besteht dennoch der Eindruck, dass, wenn etwas schiefgeht, die Tendenz besteht, dies geheim zu halten.
And when things do go wrong (as they inevitably can do) you'll know about it quickly and be reassured that we're 'on it', so you can concentrate on other stuff.
Sollte einmal etwas schiefgehen (was sich nun einmal nicht vermeiden lässt), erfahren Sie sofort davon und können sicher sein, dass wir an der Sache dran sind, und sich auf etwas anderes konzentrieren.
Not only this but their complexity and proprietary nature mean when things do go wrong, you have a pretty big, complex problem to solve on your hands.
Darüber hinaus sorgen ihre Komplexität und proprietäre Natur dafür, dass ein ziemlich großes, komplexes Problem zu lösen ist.
And, when things do go wrong, we deal with the fallout - with a disciplined case management process, and a team of specialists to handle the reporting, the chargeback and the claims management.
Wenn dennoch etwas schiefgehen sollte, kümmern wir uns um die Folgen- mit einem disziplinierten Case-Management-Prozess und Spezialistenteams für Reporting, Chargeback und Schadensregulierung.
And when things do go wrong, how do we sort out the mess of a restructuring in the absence of common legal standards or a concept of state "bankruptcy"?
Und wenn die Dinge dann schieflaufen, wie erreichen wir eine geordnete Restrukturierung ohne gemeinsame Rechtsnormen oder einem Konzept des „Staatsbankrotts"?
Unfortunately, Microsoft showed us yesterday that when things do go wrong, the consequences are often pretty terrifying.
Leider hat Microsoft uns gestern gezeigt, dass die Konsequenzen bei einem Fehler oftmals ziemlich furchterregend sind.
Firebird/InterBase statistics should be evaluated regularly and kept, because when things do go wrong, it's immensely helpful to be able to see what they looked like when things were running smoothly.
Firebird/InterBase Statistiken sollten regelmäßig ausgewertet und aufbewahrt werden, denn wenn etwas nicht planmäßig funktioniert, ist es sehr hilfreich nachsehen zu können, wie die Datenbank aussah, als alles glatt lief.
Whilst this is useful when things do go wrong, it can cause issues when you are wanting to subscribe for a service such as Device Tracker Plus.
Während dies nützlich ist, wenn Dinge schief gehen, kann es Probleme verursachen, wenn Sie sich für einen Dienst wie zB Device Tracker Plus anmelden möchten.
When things do go wrong, citizens and businesses need effective remedies.
Falls es tatsächlich Probleme gibt, brauchen die Bürger und Unternehmen wirksame Rechtsmittel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 61 ms.
