She stays at her other apartment when this is occupied.
Sie bleibt bei ihrer anderen Wohnung, wenn diese besetzt ist.
The residents have the right to criticise when this is justified.
Der Anlieger hat das Recht zur Kritik, wenn diese angebracht ist.
But when this is overlooked, the consequences can be dire.
Doch wenn dies übersehen wird, können die Konsequenzen fatal sein.
I'll make three crosses when this is finally over.
Ich mach drei Kreuze, wenn das endlich vorbei ist.
And when this works out, then I do not want anything.
Und wenn das gelingt, dann will Ich sonst nichts.
These are common questions one asks when this situation happens to them.
Dies sind häufig gestellte Fragen, wenn diese Situation ihnen passiert.
I shall love her much more when this is settled.
Ich mag sie wieder viel mehr, wenn das geregelt ist.
You don't want to be here when this thing caves in.
Ihr wollt nicht mehr hier sein, wenn das Ding runterkommt.
Miaaaauuu... Make room when this graceful cat enters the salon.
Miaaaauuu... Macht Platz wenn diese anmutige Katze den Salon betritt.
I'll be so relieved when this exhausting semester is finally over with.
Ich bin so erleichtert, wenn dieses anstrengende Semester endlich vorbei ist.
Hell if I know when this endless renovation in our building will finally end.
Keine Ahnung, wann diese endlose Renovierung in unserem Haus endlich vorbei ist.
Our workers are no less productive than when this crisis began.
Unsere Arbeiter sind nicht weniger produktiv als vor Beginn dieser Krise.
By when this new regulation occurs is currently still not defined.
Per wann diese neue Regelung eintritt ist, aktuell noch unklar.