Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when using an external mouse
Vertaling van "when using an external mouse" in Duits
beim Einsatz einer externen Maus
Annoying collisions and space problems could evolve when using an external mouse because the right-handed ports are placed very close to the front.
Da die rechten Anschlüsse sehr weit vorne angebracht sind, können beim Einsatz einer externen Maus nervige Kollisionen und Platzprobleme auftreten.
The distribution that is concentrated on the sides' front will annoy both left-handed and right-handed users when using an external mouse.
Sowohl Linkshänder als auch Rechtshänder werden sich beim Einsatz einer externen Maus über die frontlastige Verteilung ärgern.
We can nevertheless imagine that lefties won't be entirely pleased when using an external mouse due to the placement of the ventilation opening.
Dass Linkshänder beim Einsatz einer externen Maus trotzdem nicht ganz glücklich sein werden, können wir vermuten, wenn wir die Lage der Lüfteröffnung betrachten.
Aside from the somewhat unfavorable interface positioning (cords could get in the way when using an external mouse), the unwieldy RJ-45 port particularly annoyed us in practical use.
Neben der etwas ungünstigen Schnittstellenverteilung (beim Einsatz einer richtigen Maus stolpert man gerne über Kabel) hat uns in der Praxis vor allem der widerwillige RJ-45-Port gestört.
When using an external mouse the touchpad can be deactivated by pressing the Fn + F5 keys.
Wer eine externe Maus nutzt, kann das gesamte Pad per Tastenkombination Fn + F5 deaktivieren.
In addition, the fan will keep warm the hand of lefties, when using an external mouse.
Außerdem wärmt Linkshändern die Abluft aus der Lüfteröffnung bei Verwendung einer externen Maus die Maushand.
Consequently, space related restrictions would never occur even when using an external mouse.
Somit kommt es auch bei der Verwendung einer externen Maus nie zu Einschränkungen in der Bedienung aufgrund von Raumüberschneidungen.
Dell simply has to be praised for the interface positioning. Both right-handed and left-handed users should not have problems with the interface positioning when using an external mouse.
Bezüglich der Positionierung der Ports hat sich Dell auf jeden Fall Lob verdient: Sowohl Rechtshänder als auch Linkshänder sollten mit der Positionierung der Ports keinerlei Probleme haben, wenn eine externe Maus angeschlossen wird.
As is the case with many notebooks, the VGA or HDMI cables can cause problems when using an external mouse.
Wie bei vielen Notebooks kann es bei der Verwendung externer Mäuse zu Problemen mit dem VGA- oder HDMI-Kabel kommen.
The location of the Expresscard Slot is just over the card reader, which isn't optimal by any means, and left-handed users have to make do with a wide phalanx of connections when using an external mouse.
So ist die Lage des Expresscard Slots rechts über dem Cardreader nicht optimal und Linkshänder müssen mit einer breiten Anschluss-Phalanx bei Benützung einer externen Maus zurechtkommen.
When using an external mouse this position is however still not ideal for positioning the cable when moving the mouse around.
Bei der Nutzung einer externen Maus ist aber auch diese Positionierung und Kabelführung nicht das Optimum.
When using an external mouse on the right side, one can have problems because of the LAN and mini HDMI ports.
Auf der rechten Seite kann es durch die LAN- bzw. miniHDMI-Buchse zu Problemen bei der Nutzung externer Mäuse kommen.
We did not observe this problem when using an external mouse.
Mit einer externen Maus konnten wir dieses Problem nicht beobachten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 81 ms.
