Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when we both know
Vertaling van "when we both know" in Duits
obwohl wir beide wissen
when we both know what you're really angry about.
obwohl wir beide wissen, weshalb du wirklich sauer bist.
The fact that you just snapped at her when we both know what you're really angry about.
Die Tatsache, dass du sie gerade angeschnauzt hast, obwohl wir beide wissen, weshalb du wirklich sauer bist.
What I don't like is that you're up in here wasting my time when we both know it was either you or Tariq that pulled the trigger.
Was mir nicht gefällt, ist dass Sie meine Zeit verschwenden, obwohl wir beide wissen, dass entweder Sie oder Ihr Sohn James erschossen haben.
WIDMORE: Don't stand there, looking at me with those horrible eyes of yours and lay the blame for the death of that poor girl on me, when we both know very well I didn't murder her at all, Benjamin - you did.
Widmore: Du stehst da und kuckst mich mit deinen widerwärtigen Augen an, und beschuldigst mich des Mordes an diesem armen Mädchen, obwohl wir beide wissen, dass nicht ich für ihren Tod verantwortlich bin, Benjamin... sondern du.
Let's not make false promises to each other when we both know the truth.
Keine falschen Versprechen, wenn wir die Wahrheit kennen.
You're trying to make this sound romantic when we both know it isn't.
Es soll romantisch klingen, aber wir wissen beide, das ist es nicht.
You're making it sound as if the sphere was your idea when we both know...
Sie tun so, als sei die Schutzhülle Ihre Idee gewesen, aber wir wissen...
Why prolong the agony when we both know the relationship is over?
Warum die Qual verlängern, wenn wir beide wissen, dass die Beziehung vorbei ist?
How can you stand there and say that when we both know it's a lie?
Wie kannst du das sagen, wenn wir wissen, dass es eine Lüge ist?
I can't have her grow up thinking that she can depend on her mother when we both know that she can't.
Sie darf nicht glauben, dass sie auf ihre Mutter bauen kann, wenn ich es besser weiß.
especially when we both know there's a possibility we've got a leak in this department.
besonders weil wir beide vermuten, dass wir eine undichte Stelle in der Abteilung haben.
I don't know why I struggle so much with the thought of all that sort of thing, when we both know that I've...
Ich weiß nicht, warum mir der Gedanke an so was so zu schaffen macht, wenn wir beide wissen, dass ich...
You really want to sit here and spout off about "negative image," when we both know that no matter how much money he makes, no matter how "well" he speaks,
Du willst dich hier über "negatives Image" auslassen, wenn wir beide wissen, dass egal wie viel Geld er verdient, egal wie "gepflegt" er spricht,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 118 ms.
