Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whenever personal data
Vertaling van "whenever personal data" in Duits
wenn personenbezogene Daten
Wenn persönliche Daten
A contract for commissioned processing (formerly: commissioned data processing) should always be utilised whenever personal data are processed by an instruction-dependent service provider.
Ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (ehemals: Auftragsdatenverarbeitung) ist immer dann zu schließen, wenn personenbezogene Daten durch einen weisungsabhängigen Dienstleister verarbeitet werden.
It is appropriate to ensure that there are reasons for automated searches in national DNA and fingerprint databases whenever personal data are concerned.
Es sollte sichergestellt werden, dass Gründe für den automatisierten Abruf in nationalen DNA- und Fingerabdruckdatenbanken vorliegen, wenn personenbezogene Daten betroffen sind.
This information page will appear for this purpose whenever personal data is required before accessing the corresponding form, which the user must expressly accept by choosing the option "I HAVE READ SMALL WORLD FINANCIAL SERVICES PRIVACY POLICY AND I EXPRESSLY ACCEPT IT".
Wenn persönliche Daten erbeten werden, erscheint jedes Mal eine Informationsseite. Bevor sich das entsprechende Formular öffnet, muss der Nutzer durch Wahl der Option "ICH HABE DIE DATENSCHUTZERKLÄRUNG DER SMALL WORLD FINANCIAL SERVICES GELESEN UND STIMME DIESER AUSDRÜCKLICH ZU" seine ausdrückliche Zustimmung erklären.
Whenever personal data is accessed by authorized personnel the access is only possible over an encrypted connection.
Wenn persönliche Daten von autorisiertem Personal abgerufen werden, ist der Zugriff nur über eine verschlüsselte Verbindung möglich.
Therefore, whenever personal data is collected (e.g. in forms), we will indicate whether the provision of such data is mandatory (e.g. with an asterisk) and the consequences of a refusal to provide the requested data.
Wenn personenbezogene Daten erhoben werden (z. B. in Formularen), geben wir immer an, ob die betreffenden Angaben verpflichtend sind (z. B. mit einem Sternchen), und was aus einer Verweigerung der Angaben folgt. Cookies und ähnliche Technologie
require that the terms of the licence to re-use PSI include a data protection clause, whenever personal data are processed
Die Lizenzbedingungen für die weitere Nutzung von PSI sollten eine Datenschutzklausel enthalten, wenn personenbezogene Daten verarbeitet werden.
Whenever personal data are collected, the user will be informed that his/her data is being collected, and for what reasons his/her data is collected
Immer, wenn personenbezogene Daten erhoben werden, wird der Nutzer darüber informiert, dass seine Daten erhoben werden und zu welchem Zweck diese erhoben werden
Individual rights need to be respected whenever personal data is collected for research purposes.
Werden im Rahmen der Forschung personenbezogene Daten erhoben, müssen dabei die Persönlichkeitsrechte der Betroffenen beachtet werden.
Filabé records personal data for the purposes disclosed to the individuals concerned during the registration process and/or whenever personal data must be provided.
Filabé zeichnet Personendaten für diejenigen Zwecke auf, über welche die betroffenen Personen bei der Registrierung bzw. wo immer Personendaten preiszugeben sind, unterrichtet werden.
I would like to put the issue of the risks and side-effects of wearables - including data protection - to one side, because whenever personal data is collected and passed on, the question is always asked, quite rightly: what happens to my data?
Das Thema Risiken und Nebenwirkungen der Wearables - also Datenschutz - möchte ich hier gern außen vor lassen. Denn wo persönliche Daten gesammelt und überliefert werden, bleibt auch immer die berechtigte Frage: was passiert mit meinen Daten?
It has been suggested that an obligation to send notices whenever personal data has been compromised, in other words without any limitations, may lead to over-notification and notice fatigue, which could result in desensitization.
Es wurde angedeutet, dass die Verpflichtung, bei einer Kompromittierung personenbezogener Daten in jedem Fall - d. h. ohne Einschränkungen - eine Benachrichtigung zu versenden, zu einer Überbenachrichtigung oder Benachrichtigungsmüdigkeit führen könnte, in deren Ergebnis es zu einer Desensibilisierung kommen könnte.
The role of privacy and data protection is not to prevent public access to information whenever personal data are involved and to unduly limit transparency of the EU administration.
Die Rolle des Schutzes der Privatsphäre und personenbezogener Daten besteht nicht darin, öffentlichen Zugang zu Informationen zu verhindern, wenn es sich um personenbezogene Daten handelt, und die Transparenz der EU-Verwaltung unnötig einzuschränken.
Furthermore, HWD recommends the use of file-based encryption for the customer communication, whenever personal data is transferred.
Darüber hinaus empfiehlt HWD bei der Übertragung von personenbezogenen Daten im Kundenkontakt zusätzlich eine dateibasierte Verschlüsselung zu verwenden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whenever personal data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 57 ms.
