Grandma always gives us lots of love whenever we visit her.
Oma überschüttet uns immer mit Zuneigung, wenn wir sie besuchen.
Dad goes crazy whenever we argue loudly in the living room.
Papa rastet aus, wenn wir im Wohnzimmer laut streiten.
She always groans about the traffic whenever we plan to go out.
We yack away about old times whenever we meet at family gatherings.
Wir quasseln über alte Zeiten, wann immer wir uns auf Familienfeiern treffen.
The manager keeps moving the goalposts whenever we get close to success.
Der Manager ändert ständig die Spielregeln, sobald wir dem Erfolg nahekommen.
My mother loves shoving her oar in whenever we talk about our relationship.
Meine Mutter mischt sich gerne ein, sobald wir über unsere Beziehung sprechen.
Mom loses her mind whenever we come home after midnight.
Mama rastet aus, wenn wir nach Mitternacht nach Hause kommen.
She always sends her love to the neighbors whenever we run into them.
Sie richtet den Nachbarn immer liebe Grüße aus, wenn wir ihnen begegnen.
My brother gets bored out of his tree whenever we visit our grandparents.
Mein Bruder langweilt sich zu Tode, sobald wir unsere Großeltern besuchen.
Our dog is completely at home whenever we visit my parents' house.
Unser Hund fühlt sich immer wie zu Hause, wenn wir meine Eltern besuchen.
Our neighbors go out of their way to help whenever we move furniture.
Unsere Nachbarn reißen sich jedes Mal ein Bein aus, wenn wir Möbel umstellen.
My brother loves to find fault with my driving whenever we travel together.
Mein Bruder sucht immer Fehler an meinem Fahrstil, wenn wir zusammen unterwegs sind.
His sarcastic comments really harsh my mellow whenever we hang out together.
Seine sarkastischen Kommentare verderben mir jedes Mal die Stimmung, wenn wir abhängen.