Vertaling van "where technically possible" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
order the isolation of the suspected and confirmed cases in the establishment where technically possible
ordnet sie die Isolierung der Verdachtsfälle und bestätigten Fälle in dem Betrieb an, soweit dies technisch möglich ist
Therefore, where technically possible in our production halls, we use the waste heat from our systems in order both to avoid energy losses and optimise resources usage.
So nutzen wir in unseren Produktionshallen - wo technisch möglich - die Abwärme von Anlagen, um einerseits Energieverluste zu vermeiden und andererseits den Ressourceneinsatz zu optimieren.
Significant progress has been made by reformulating (changing the nutrient composition of existing products), e.g. to reduce their energy, fat, sugar and salt content where technically possible.
Bedeutende Fortschritte konnten bei der Reformulierung von Produkten (d.h. der Veränderung des Nährstoffgehalts existierender Produkte) erzielt werden, z.B. um, wo technisch möglich, den Energiegehalt oder den Fett-, Zucker- oder Salzgehalt zu reduzieren.
shutters on each floor (including rooftop floor where technically possible)
Rollläden in allen Geschossen (im DG, soweit technisch möglich)
If you wish, where technically possible, we can transfer your data directly to a third party indicated by you.
Wenn Sie es wünschen, können wir Ihre Daten, soweit technisch möglich, direkt an einen von Ihnen angegebenen Dritten weitergeben.
The diagnostic system shall remain operational outside of this range where technically possible.'
Das Diagnosesystem muss, soweit technisch möglich, auch außerhalb dieses Bereichs betriebsbereit sein.
One measure to ensure this is that where technically possible, users are granted access to their personal information they have disclosed on our website.
Eine Maßnahme, um dies sicherzustellen, ist, Nutzern - soweit technisch möglich jederzeit - Zugang zu den zur persönlichen Identifizierung geeigneten Informationen, die sie auf der Website bekannt gegeben haben, zu gewähren.
You may also request that we transfer your personal data directly to third party (where technically possible).
Sie können auch verlangen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten (soweit technisch möglich) direkt an Dritte weitergeben.
where technically possible, order the isolation of units in the establishment where suspected animals are kept
in dem Betrieb, in dem Verdachtsfälle gehalten werden, die Isolierung von Einheiten anzuordnen, soweit dies technisch möglich ist
Service providers should ensure continuity of service so that end-users are able to switch providers without being hindered by the risk of a loss of service and, where technically possible, allow for switching on the date requested by end-users.
Die Diensteanbieter sollten die Kontinuität ihrer Dienste gewährleisten, damit die Endnutzer den Anbieter wechseln können, ohne eine Unterbrechung des Dienstes zu riskieren, und - soweit technisch möglich - gestatten, dass der Wechsel zum vom Endnutzer gewünschten Datum erfolgt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.