Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wherein said first array
Vertaling van "wherein said first array" in Duits
wobei die erste Anordnung
The apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said first array of focusing elements is positioned to be a final element in a path of the radiation before it is incident on the array of individually controllable elements.
Apparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Anordnung von Fokussierelementen so positioniert ist, dass es sich dabei um ein abschließendes Element in einem Strahlengang handelt, bevor er in die Anordnung einzeln steuerbarer Elemente einfällt.
The apparatus according to claim 1, 2 or 3, wherein said first array of focusing elements comprises an array of micro lenses and wherein each micro lens is arranged to focus radiation onto one of the individually controllable elements.
Apparat nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die erste Anordnung von Fokussierelementen eine Anordnung von Mikrolinsen aufweist, und wobei jede Mikrolinse so angeordnet ist, dass sie die Strahlung auf eines der einzeln steuerbaren Elemente fokussiert.
A system as recited in claim 1, wherein said first array comprises a plurality of ultrasonic transducers.
System nach Anspruch 1, wobei das erste Matrixfeld eine Vielzahl von Ultraschallwandlern enthält.
System in accordance with claim 1, wherein said first array of rods are formed with a desired helical pitch.
System nach Anspruch 1, worin die erste Anordnung der Stangen mit einer gewünschten Schraubensteigung gebildet ist.
An apparatus according to claim 1 to 4, wherein said first array of light sensitive means extends substantially perpendicular to the path of said article.
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, bei welcher die erste Anzahl lichtempfindlicher Elemente praktisch rechtwinklig zum Weg der Artikel verläuft.
The device of claim 1 wherein said first array of pillars and said second array of pillars are positioned in two dimensions.
Einrichtung nach Anspruch 1, bei welcher das erste Feld von Säulen und das zweite Feld von Säulen in zwei Richtungen angeordnet sind.
A system according to either of claims 1 or 3, wherein said first and second arrays are centered about a common antenna axis, and wherein said first array is perpendicular to said second array.
System nach Anspruch 1 oder 3, bei welchem die erste und die zweite Antennengruppe um eine gemeinsame Antennenachse zentriert sind und die erste Antennengruppe senkrecht zur zweiten Antennengruppe orientiert ist.
A printer according to claim 1 wherein said first array of nozzles has a first nozzle pitch, and said second array of nozzles has a second nozzle pitch, with said first nozzle pitch less than said second nozzle pitch as measured in a media advance axis.
Ein Drucker gemäß Anspruch 1, bei dem das erste Array von Düsen einen ersten Düsenabstand aufweist, und das zweite Array von Düsen einen zweiten Düsenabstand aufweist, wobei der erste Düsenabstand gemessen entlang einer Medienvorschubachse kleiner als der zweite Düsenabstand ist.
A screen according to one of claims 12 to 16, wherein said first array of lens surfaces (104) and said second array of lens surfaces constitute a substantially telecentric system on said second external surface (105) of said sheet (107).
Projektionsschirm gemäß einem der Ansprüche 12 bis 16, bei welchem die erste regelmäßige Anordnung von Linsenflächen (104) und die zweite regelmäßige Anordnung von Linsenflächen ein im wesentlichen telezentrisches System an der zweiten Außenfläche (105) der Platte (107) bildet.
A system as recited in claim 1, wherein said first array is an annular array in which said acoustic transducers are arranged coaxially.
System nach Anspruch 1, wobei das erste Matrixfeld eine ringförmige Anordnung aufweist, in der die akustischen Wandler koaxial angeordnet sind.
The device of claim 5 wherein said first array of pillars, said second have of pillars and said support member are of an etchable transparent material.
Einrichtung nach Anspruch 5, bei welcher das erste Feld von Säulen, das zweite Feld von Säulen und das Halteelement aus ätzbarem, transparentem Material bestehen.
A system according to either of claims 1 or 3, wherein said first array (32) is disposed along a first side of a road lane, and said second array (34) is disposed along a second side of said road lane.
System nach Anspruch 1 oder 3, bei welchem die erste Antennengruppe (32) längs einer ersten Seite einer Fahrbahn angeordnet ist und die zweite Antennengruppe (34) längs einer zweiten Seite der genannten Fahrbahn angeordnet ist.
A system according to claim 1, wherein said first array (32) comprises first and second antenna elements (32A, 32B) spaced from each other by one half wavelength at a nominal transponder transmission wavelength.
System nach Anspruch 1, bei welchem die genannte erste Antennengruppe (32) erste und zweite Antennenelemente (32A, 32B) enthält, die voneinander um eine halbe Wellenlänge bei der Nominalfrequenz der Transpondersendungen beabstandet sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 53 ms.
