We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ob nah
Ob in der Nähe
The precise listing in categories on the site means that your classified ad will be easy for potential buyers to access and, with visitors from more than 150 different countries, you will increase your chance of selling whether close to you or anywhere in the world.
Die klare Einteilung der Website in Kategorien sorgt dafür, dass Ihre Anzeige leicht von potenziellen Käufer gefunden wird, und mit Besuchern aus über 150 Ländern steigern Sie Ihre Verkaufschancen, ob ganz in Ihrer Nähe oder überall in der Welt.
You can find Kutaisi hostels all across town, whether close to the river or in the city's historic district.
Die Hostels in Kutaisi sind über die ganze Stadt verteilt - beispielsweise in Flussnähe oder direkt im historischen Viertel.
Make his dream a reality with a Hang Gliding Experience, whether close to home or on his next big vacation.
Verwirklichen Sie Ihren Traum mit einem Hang Gliding-Erlebnis, ganz in der Nähe Ihres Zuhauses oder in Ihrem nächsten großen Urlaub.
all of us, whether close at hand or far away, are affected by this disaster.
Wir alle, ob nah oder fern, sind betroffen von diesem Unheil.
Trainwood are grateful to be able to move on together despite the difficulties and challenges - whether close to home or in distant lands.
Trainwood ist dankbar und froh, gemeinsam weitergehen zu können, trotz Schwierigkeiten und Herausforderungen - ob ganz nah hier bei uns oder weit weg in einem fernen Land.
environment: one's surroundings; the material things around one; the area one lives in; the living things, objects, spaces and forces with which one lives whether close to or far away.
Umwelt: die eigene Umgebung; die materiellen Dinge um einen herum; der Bereich, in dem man lebt; alles Lebende, Gegenstände, Räume und Kräfte, mit denen man lebt, ob sie sich nun in der Nähe oder weit weg befinden.
Enable us to find ways of living in solidarity with the disadvantaged, whether close at hand or far away.
Mach uns bereit, in Solidarität mit den Allerärmsten zu leben, wo auch immer sie sind, nah oder fern.
And so Veronica's gesture of pity becomes a challenge to us, an urgent summons. It becomes a gentle but insistent demand not to turn away but to look with our own eyes at those who suffer, whether close at hand or far away.
Und so wird die Geste der Veronika für uns eine Provokation, ein dringender Aufruf: Sie wird zur sanften aber zwingenden Aufforderung, uns nicht abzuwenden, auch selbst auf die zu schauen, die leiden, auf Nahe und Ferne.
DS Series solutions reduce IT operational costs and increase IT asset productivity by providing the tools necessary to quickly access, troubleshoot and restore IT assets across the enterprise, whether close at hand or around the globe.
Die Lösungen der DS Serie senken IT-Betriebskosten und verbessern die IT-Produktivität, indem die entsprechenden Tools zum schnellen Zugriff und zur schnellen Fehlerbehebung und Wiederherstellung von IT-Geräten im ganzen Unternehmen, auch in geographisch verteilten Standorten, zur Verfügung gestellt werden.
The Namib Desert is alive, whether close to the coast or further inland.
Die Namib-Wüste, ob in Küstennähe oder weiter im Inland, lebt.
Develop and hone your sailing skills at one of our worldwide bases, whether close to home in our Port Solent base, in the gentle sailing waters of the Mediterranean, or in the sensational British Virgin Islands, a sailor's paradise.
Erlernen und erweitern Sie Ihre Segelfähigkeiten auf einer unserer weltweiten Basen, ob in der Nähe unseres Heimathafens in Port Solent, in den sanften Gewässern des Mittelmeers oder auf den sensationellen Britischen Jungferninseln, einem Paradies für Segler.
Whether close or far, we provide our guests with delicious coffee specialties, homemade lemonades and fine teas at any time.
Egal, ob nah oder fern, unsere Gäste versorgen wir jederzeit mit leckeren Kaffeespezialitäten, hausgemachten Limonaden und erlesenen Tees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.