Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether it does not consider
Vertaling van "whether it does not consider" in Duits
Ist sie nicht der Auffassung
Kommission nicht der Auffassung
ob sie nicht der Ansicht
Vertritt sie nicht auch die Ansicht
Teilt die Kommission die Auffassung
Ist sie nicht auch der Ansicht
Ist der Rat nicht der Ansicht
Hält sie es nicht für zweckmäßig
whether it does not consider that the time has come to propose obligatory standards and rules for the reliable and secure transmission of energy; 3.
Ist sie nicht der Auffassung, dass es an der Zeit ist, verbindliche Standards und Vorschriften für die zuverlässige und sichere Übertragung der Energie vorzuschlagen? 3.
whether it does not consider that the powers of veto of the governors conflict, in form and substance, with the founding principles of the single market; 2.
Ist sie nicht der Auffassung, dass das Vetorecht der Zentralbankpräsidenten in Form und Inhalt gegen die Grundsätze verstößt, auf denen der Gemeinsame Markt beruht? 2.
whether it does not consider that the behaviour of the Italian national office for civilian service regarding the provisions to revoke the status of objectors - initially implemented and then suspended - constitutes a further unjustified disparity in the treatment of large numbers of people?
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass das Verhalten des nationalen Büros der italienischen Zivildienstleistenden betreffend die Anordnungen zum Widerruf des Status als Wehrdienstverweigerer - zuerst vorgenommen und dann suspendiert - eine weitere unbegründete Ungleichbehandlung gegenüber vielen Bürgern darstellt?
whether it does not consider that Iberdrola's electricity sub-station should be moved outside the town centre?
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass das Unterwerk der Firma Iberdrola aus dem Stadtzentrum verlegt werden müsste?
whether it does not consider that light should be shed on the JRC's internal management, which shows scant concern for environmental problems, as has been pointed out by staff members themselves; 2.
ob sie nicht der Ansicht ist, dass diese wenig umweltfreundliche interne Verwaltung beleuchtet werden sollte, auf die auch das Personal der Forschungsstelle aufmerksam gemacht hat; 2.
whether it does not consider the level of imports to the minuscule Vatican City State to be too high, or in other words that it can be assumed these products are sold in Italy?
ob sie nicht der Ansicht ist, dass der kleine Staat Vatikanstadt zu viele Produkte importiert, bzw. ob davon ausgegangen werden kann, dass diese in Italien verkauft werden?
whether it does not consider that, from the social policy point of view, conclusion of the initiative merits particular attention, for the benefit of families and the sections of society most concerned with housing?
Ist sie nicht der Auffassung, dass der Abschluss dieser Angelegenheit zum Nutzen der Privathaushalte und der Bevölkerungsgruppen mit besonderem Interesse an einem Eigenheim unter sozialen Gesichtspunkten spezielle Aufmerksamkeit verdient?
whether it does not consider that the level of 'protection' (between 5 % and 20 %, spread over six months) is very low and hence ineffective?
Ist sie nicht der Auffassung, dass das Schutzniveau (von 5 % bis 20 %, außerdem auf sechs Monate verteilt) sehr niedrig und daher unwirksam ist?
whether it does not consider that the market should be shaken up to allow the creation of entities capable of competing with the largest in the sector - at least in Europe?
Ist sie nicht der Auffassung, dass der Markt eines heilsamen Schocks bedarf, damit Einheiten entstehen, die - zumindest in Europa - mit den Großen des Sektors konkurrieren können?
whether it does not consider that the data presented make it sufficiently clear that imports of fasteners must have been diverted through Malaysia from elsewhere, as Malaysia does not possess the production capacity necessary to export the quantities which it has exported to the EU; and
Ist sie nicht der Auffassung, dass die vorgelegten Angaben hinreichende Beweise dafür liefern, dass im Hinblick auf die Einfuhr von Verbindungselementen ein Dreieckshandel über Malaysia stattfindet, zumal die Produktionskapazität dieses letztgenannten Landes in keinem Verhältnis zur Menge der in die EU ausgeführten Verbindungsmittel steht?
whether it does not consider a tax of this type to constitute a violation of Community law in the field of competition? 2.
Ist sie nicht der Auffassung, dass derartige Gebühren eine Verletzung des Wettbewerbsrechts der Gemeinschaft darstellen? 2.
whether it does not consider that the EU should back the sovereignty and independence of Lebanon; 2.
Ist sie nicht der Auffassung, dass die Europäische Union die Souveränität und Unabhängigkeit des Libanon unterstützen müsste? 2.
whether it does not consider that there is a serious and persistent violation of fundamental human rights in Cambodia and that this is incompatible with Article 1 of the Cooperation Agreement between the EU and Cambodia?
ob sie nicht der Ansicht ist, dass in Kambodscha in schwerwiegender Weise und dauerhaft gegen die grundlegenden Menschenrechte verstoßen wird und dass dies unvereinbar mit Artikel 1 des Kooperationsabkommens zwischen der EU und Kambodscha ist?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 98 ms.
