We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The agreement is necessary whether it involves a sickness, accident, or physical attack.
Die Vereinbarung ist notwendig, egal ob Krankheit involviert ist, Unfall oder eine physische Attacke.
We all need to get paid for our work, whether it involves translations or making bread rolls.
Alle brauchen für unsere Arbeit bezahlt zu haben, egal ob es sich um Übersetzungen oder Hörnchen handelt.
We'll work with you to find the right solutions - whether it involves hardware, software or services.
Wir erarbeiten zusammen mit dem Unternehmen die richtige Lösung, egal ob Hardware, Software oder Dienstleistungen.
Our people on-site guarantee an excellent service, whether it involves delivery deadlines, technical advice or project management.
Unsere Mitarbeiter vor Ort garantieren einen exzellenten Service - egal ob es um Liefertermine, technische Beratung oder Projektbegleitung geht.
We're here for you, whether it involves repair, maintenance or financing your graphic machines.
Wir sind für Sie da - ganz gleich, ob es um Reparatur, Wartung oder Finanzierung Ihrer grafischen Maschinen geht.
Time and transparency are both considerations that we know are important when choosing a service, whether it involves private jets or cars.
Zeit und Transparenz sind bekanntermaßen wichtige Faktoren bei der Auswahl einer Dienstleistung, ganz gleich ob dies Privatjets oder Autos betrifft.
When soldering in an oxygen-free atmosphere these new requirements can be met, whether it involves selective, reflow or wave soldering.
Beim Löten in sauerstofffreier Atmosphäre können diese neuen Anforderungen eingehalten werden, egal ob es sich um Selektives, Wiederaufschmelz oder Wellenlöten handelt.
In this connection, the colour can be adapted to customer requirements, whether it involves a special item or a standard catalogue item.
Dabei ist es völlig egal, ob ein Sonderartikel oder einen Standard-Katalogartikel farblich an die Kundenbedürfnisse angepasst werden soll.
However, that's not all that can go wrong, whether it involves your dog or someone else's.
Aber es kann natürlich noch mehr schiefgehen, bei Ihrem Hund oder dem einer anderen Person.
Each round lasts three minutes, regardless of whether it involves chess or boxing.
Jede Runde dauert 3 Minuten, sowohl im Schach als auch im Boxen.
The election process - whether it involves voting for a president or local parks funding - must be trusted by everyone involved.
Der Wahlprozess - ganz gleich ob es darum geht, einen Präsidenten zu wählen oder für die Finanzierung von öffentlichen Parks abzustimmen - muss für jeden der Beteiligten vertrauenswürdig sein.
Edit the specifications, whether it involves business objects, tables, business rules or documentation.
Sie können die Spezifikationen bearbeiten, ganz gleich, ob es sich um Geschäftsobjekte, Tabellen, Geschäftsregeln oder Dokumentation handelt.
Complex didactic systems which provide individual feedback, and make success a measurable quantity, are the essence of our work - whether it involves medicine, or other areas of knowledge.
Ausgefeilte didaktische Systeme, die individuell Feedback geben und Erfolge messbar machen, sind für uns die Essenz unserer Arbeit - egal, ob es dabei um Medizin oder andere Wissensgebiete geht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.