Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether it will continue
Vertaling van "whether it will continue" in Duits
ob sie weiterhin
ob es weiterhin
And whether it will continue to do so.
Und ob sie weiterhin überlebt.
Upon completion of the review, and no later than at the end of the period mentioned above, Switzerland shall notify the Joint Committee whether it will continue applying quantitative limits to workers employed in Switzerland.
Nach Abschluss der Überprüfung, spätestens aber am Ende des genannten Zeitraums notifiziert die Schweiz dem Gemischten Ausschuss, ob sie weiterhin Höchstzahlen für diese in der Schweiz beschäftigten Arbeitnehmer anwenden wird.
We'll see whether the whole thing will eventually become a "trend" and make its way into the standard diving equipment, or whether it will continue to be used only by the more professional divers.
Ob das Ganze irgendwann „Trend" wird und in die Standard-Tauchausrüstung Einzug hält, oder ob es weiterhin nur bei den professionelleren Tauchern seinen Einsatz findet, wird man sehen.
In the 70 years since astronomer Edwin Hubble discovered the universe is getting bigger, scientists have debated whether it will continue to grow or slow down, halt and reverse course under the pull of gravity.
In den 70-er Jahren, seitdem Astronom Edwin Hubble entdeckte, dass das Universum gerade größer wird, haben Wissenschaftler debattiert, ob es weiterhin wachsen oder sich verlangsamen, anhalten und Kurs wechseln wird unter dem Gravitationszug.
With pilot projects, people tend to be a bit sceptical about whether it will continue, whether the programme is right for their child, etc.
Die Leute haben gewisse Vorbehalte gegenüber Pilotprojekten, weil sie nicht wissen, ob das Projekt weiter geht und ob das gut sei für ihre Kinder.
It remains to be seen whether it will continue to "head north".
Ob es sich auch noch weiter in Richtung Norden „entwickeln" wird, muss sich noch zeigen.
Though it's questionable whether it will continue to be a viable inflationary hedge; however, the fact that it is a rare and beautiful precious metal will always keep it in the news.
Es bleibt jedoch abzuwarten, ob es auch weiterhin als Absicherung gegen Inflation dienen wird - seine Seltenheit und Eignung als Schmuckmaterial jedenfalls sichern ihm aber seine Stellung in den News und Märkten.
An in-home use test is used to decide which of the newly developed products is able assert itself alongside existing or competitor products, whether it will continue to satisfy the current buyers, and whether it can win over new ones.
Durch einen in home use-test soll geklärt werden, welches der neu entwickelten Produkte gegenüber dem bisherigen oder dem des Wettbewerbers bestehen kann, ob die bisherigen Käufer damit weiter zufrieden zu stellen sind und ob neue gewonnen werden können.
However, despite this apparent link, the scientific community is unable to agree on whether the warming is caused primarily by CO2 emissions, whether it will continue, or whether it would be harmful if it did.
Allerdings ist sich die Wissenschaft uneins darüber, ob die Erwärmung vorwiegend dem CO2 Ausstoß anzulasten ist, ob es gar schlimmer werde, und ob es überhaupt ein Problem darstellte, wenn es denn weiter zunehmen würde.
At this point E.ON will decide whether it will continue to invest in the respective ideas or bring in outside investors.
Hier wird entschieden, ob E.ON weiter in die jeweilige Idee investiert oder externe Investoren angesprochen werden.
Many of you are wondering whether Europe can successfully manage its sovereign debt crisis and whether it will continue to play a leading role in the world.
Viele von ihnen fragen sich, ob Europa seine Schuldenkrise überwinden kann und eine gestaltende Rolle in der Welt auch künftig wahrnehmen wird.
Or whether it will continue to opt for lies, like the so-called 'expansive austerity' [the assumption that austerity measures will lead to growth] in Portugal, which is supposed to continue in 2017.
Oder ob man einfach so weitermacht wie bisher und erneut auf Lügen setzt, so wie die sogenannte 'expansive Austerität' [Annahme, dass Sparmaßnahmen zu Wachstum führen] in Portugal, die 2017 weitergehen soll.
Can the Commission also state whether it will continue to treat forest fires as a secondary problem, despite the vital role played by Europe's forests in counteracting the greenhouse effect?
Werden die Waldbrände trotz der Bedeutung der Waldmasse für die Verringerung des Treibhauseffekts auch weiterhin als nachrangiges Problem betrachtet?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 78 ms.
