Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether knowingly or unknowingly
Vertaling van "whether knowingly or unknowingly" in Duits
wissentlich oder unwissentlich
bewusst oder unbewusst
Customers are disappointed, whether knowingly or unknowingly, unless the system works similarly conveniently there.
Man ist als Kund*in, wissentlich oder unwissentlich, enttäuscht, wenn es dort nicht ähnlich convenient funktioniert.
Anyone who buys pirate products is supporting - whether knowingly or unknowingly - criminal organizations who make money on the back of trademark owners without investing in product development and usually without paying any tax on their profits.
Wer Produktkopien kauft, unterstützt - wissentlich oder unwissentlich - diese kriminellen Strukturen, die Geld auf dem Rücken von Markeninhabern verdienen, ohne in die Entwicklung von Produkten zu investieren und meist auch ohne die Gewinne zu versteuern.
We are all time-conditioned and work out the plan of our life in terms of time whether knowingly or unknowingly.
Wir sind alle zeitbedingt und arbeiten, bewusst oder unbewusst, den Plan unseres Lebens in Form von Zeit aus.
The motion for a resolution that is before us overlooks, whether knowingly or unknowingly, the responsibilities of the current leaders.
In dem vorliegenden Entschließungsantrag bleibt die Verantwortung der heutigen Machthaber, bewusst oder unbewusst, unerwähnt.
Whoever confuses the further development of proletarian theory with its misappropriation - whether knowingly or unknowingly - cannot be a true representative of keeping the proletarian theory always alive, but is a lackey of the bourgeoisie who tries to embalm (burry) it.
Wer die Weiterentwicklung der proletarischen Theorie mit der Abkehr von ihr verwechselt - ob wissentlich oder unwissentlich -, kann kein wahrer Vertreter der proletarischen Theorie sein, sondern ist ein Lakai der Bourgeoisie.
When asked about one of the secrets of the new machine - a newly designed digital impression cylinder - Plenz responded, whether knowingly or unknowingly, in a manner reminiscent of legendary Apple CEO Steve Jobs, with: "It's magic!".
Bewusst oder unbewusst, im Anklang an den legendären Apple-Chef Steve Jobs, antwortete Plenz auf die Frage nach einem der Geheimnisse der neuen Maschine, einem neukonzipierten ,digitalem Druckzylinder': „It's magic! ".
The motion for a resolution that is before us overlooks, whether knowingly or unknowingly, the responsibilities of the current leaders.
In dem vorliegenden Entschließungsantrag bleibt die Verantwortung der heutigen Machthaber, bewusst oder unbewusst, unerwähnt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 28 ms.
