Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether such information
Vertaling van "whether such information" in Duits
ob diese Informationen
We will notify you at the time your personal data is requested whether such information will be shared with these parties.
Jedoch werden wir Sie zu dem Zeitpunkt an dem Ihre persönlichen Daten angefordert werden, darüber benachrichtigen, ob diese Informationen mit dieser Partei geteilt werden.
If producers or distributors become aware of information or new evidence showing that a product may be dangerous they should determine whether such information leads to the conclusion that a product is actually dangerous.
Liegen dem Hersteller oder Händler Informationen oder neue Erkenntnisse vor, wonach ein Produkt gefährlich sein könnte, sollte er ermitteln, ob diese Informationen zu der Schlussfolgerung führen, dass das Produkt tatsächlich gefährlich ist.
the identification of the documents and categories of information which are to be routinely shared between both depositaries, and whether such information or documents are provided by one depositary to the other or made available on request
Beschreibung der Unterlagen und Kategorien von Informationen, die die beiden Verwahrstellen routinemäßig austauschen, und die Angabe, ob diese Informationen oder Unterlagen von einer Verwahrstelle an die andere übermittelt oder auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden
If the third-party source is not itself an investment services enterprise, an evaluative assessment of the overall circumstances must be made in order to decide whether such information is deemed to have been made available to clients by the investment services enterprise.
Handelt es sich bei der Drittquelle selbst nicht um ein Wertpapierdienstleistungsunternehmen, bedarf es zur Entscheidung, ob diese Informationen als Kunden von dem Wertpapierdienstleistungsunternehmen zugänglich gemacht gelten, einer wertenden Betrachtung der Gesamtumstände.
In particular, Customer shall not be entitled to any remedies and/or claims based on any information or advertisement provided by Infosys outside the specifications set forth this proposal, regardless whether such information was given in an oral presentation or any advertisement.
Insbesondere kann der Kunde keine Rechtsmittel und/oder Ansprüche im Zusammenhang mit von Infosys überlassenen Informationen oder Werbematerialien, die über die in dem Angebot festgeschriebenen Spezifikationen hinausgehen, geltend machen, unabhängig davon, ob diese Informationen mündlich oder in Form von Werbematerial weitergeben worden sind.
You shall be solely responsible for checking your Service Information to determine whether such information is current and accurate and, if not current or accurate, you shall promptly update or correct, as the case may be, your Service Information.
Sie sind allein dafür verantwortlich Ihre Dienstleistungsinformationen zu überprüfen, um festzustellen, ob diese Informationen aktuell und richtig sind und falls sie nicht aktuell und richtig sind, Ihre Dienstleistungsinformationen gegebenenfalls unverzüglich zu aktualisieren oder zu korrigieren.
Qype decides whether such information is published on the basis of its own editorial evaluation.
Qype entscheidet über die Veröffentlichung nach freiem redaktionellem Ermessen.
There should therefore be a provision for checks on whether such information is really an industrial or trade secret.
Es sollte daher vorgesehen werden, daß es sich bei solchen Informationen nachprüfbar um tatsächliche "Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse" handelt.
Researchers hope to find out what exactly is missing or blocked in mammals, and whether such information can be restored to direct stem cells to take part in regeneration for medical applications.
Die Wissenschaftler hoffen herauszufinden, was genau fehlt bzw. blockiert ist in Säugetieren und ob diese Information wiederhergestellt werden kann um Stammzellen anzuweisen, an einer Regeneration im Rahmen einer medizinischen Anwendung teilzunehmen.
You can choose whether to add the report, and whether such information is included in all messages or only those messages that identifies as spam.
Sie können bestimmen, ob der Bericht überhaupt hinzugefügt wird und ob gegebenenfalls die Informationen in alle Nachrichten aufgenommen werden oder nur in von als Spam identifizierte.
Information, advice and recommendations may involve images or texts, irrespective of whether such information, advice or recommendations are accessible to the general public or provided personally.
Bei Auskünften, Ratschlägen und Empfehlungen kann es sich um Abbildungen oder Texte handeln, unabhängig davon, ob diese Auskünfte, Ratschläge oder Empfehlungen öffentlich zugänglich sind oder persönlich erteilt wurden.
The term "personal data", as used herein, comprises any information attributed or attributable to you as a user of our website, whether such information was entered by you, collected from you or otherwise obtained.
Der hier verwendete Begriff „persönliche Daten" umfasst sämtliche Informationen, die Ihnen als Benutzer unserer Webseite zugeordnet sind oder zugeordnet werden können, unabhängig davon, ob diese von Ihnen eingegeben oder bei Ihnen erhoben wurden oder wir sie auf sonstige Weise erhalten haben.
GAM has not independently verified the information from other sources and no assurance can be given as to whether such information is accurate, true or complete and GAM makes no warranty, expressed or implied, regarding such information.
GAM hat aus externen Quellen stammende Informationen nicht eigens geprüft und es kann nicht garantiert werden, dass diese Informationen korrekt, zutreffend oder vollständig sind. GAM übernimmt hinsichtlich dieser Informationen weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Garantie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whether such information in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 97 ms.
