Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether the data processing
Vertaling van "whether the data processing" in Duits
ob die Datenverarbeitung
This applies irrespective of whether the data processing is done electronically or in paper form.
Dies gilt unabhängig davon, ob die Datenverarbeitung elektronisch oder in Papierform erfolgt.
Security audit and design of security rules in a company involves the examination whether the data processing, storage and transfer is consistent with applicable law including personal data protection law, database protection law and labour law.
Ein Sicherheits-Audit und der Entwurf von Sicherheitsregeln in einem Unternehmen klären ab, ob die Datenverarbeitung, deren Sammlung und Weitergabe mit den gesetzlichen Vorschriften übereinstimmt. Dies bezieht sich auf Personendatenschutz, Datenbankschutz, Arbeitsrecht und Schutz von Persönlichkeitsrechten.
That way, any data processing would be subject to the GDPR as long as either those responsible or the processors are located within the EU; whether the data processing itself occurs within the EU or not would be irrelevant.
Danach sind alle Datenverarbeitungen von der DSGVO betroffen, solange entweder der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter seinen Sitz in der EU hat; ob die Datenverarbeitung dann auch in der EU stattfindet oder nicht, sei unerheblich.
In such a situation, it is again necessary to consider whether the data processing is carried out within the framework of the activities of an establishment located in a Member State other than that in which the controller's European head office is located.
In einem solchen Fall ist auch zu prüfen, ob die Datenverarbeitung im Rahmen der Tätigkeiten einer Niederlassung in einem anderen Mitgliedstaat erfolgt als demjenigen, in dem sich der Unionssitz des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet.
It makes no difference whether the data processing itself takes place in the EU or in Switzerland.
Dabei spielt es keine Rolle, ob die Datenverarbeitung selbst in der EU stattfindet oder in der Schweiz.
It will no longer solely be checked whether a damage was actually caused by the alleged Data Processing, but also whether the data processing corresponded to an expected proper Data Processing.
Zukünftig wird nicht mehr nur überprüft werden, ob ein Schaden tatsächlich in der vorgeworfenen Datenverarbeitung seine Ursache gefunden hat, sondern ob die Datenverarbeitung einer zu erwartenden sachgerechten Datenverarbeitung entsprochen hat.
Finally, prospects are given, whether the data processing systems are appropriate for steady growing data volumes in future and if they meet the privacy requirements or if this taxonomy of Big Data systems has to be enhanced or reworked.
Zum Schluss wird ein Ausblick darüber gegeben, ob die Datenverarbeitungssysteme auch in Zukunft für das stetig steigende Datenvolumen geeignet sind und dabei den datenschutzrechtlichen Anforderungen genügen oder ob diese Systematik der Big Data-Systeme weiterentwickelt und überarbeitet werden muss.
In essence, GDPR provides citizens of the EU with greater control over their personal data and offers assurances that their information is secure, regardless of whether the data processing takes place in the EU or not.
Im Wesentlichen bietet die DSGVO den Bürgern der EU mehr Kontrolle über ihre personenbezogenen Daten und gewährleistet den Schutz ihrer Daten, unabhängig davon, ob die Daten innerhalb der EU verarbeitet werden oder nicht.
In short, the GDPR applies to all businesses and organizations established in the EU, regardless of whether the data processing takes place in the EU or not.
Kurz, die GSDVO gilt für alle Unternehmen und Organisationen mit Sitz in der EU, unabhängig davon, ob die Daten in der EU verarbeitet werden oder nicht.
It is thus irrelevant whether the data processing is performed in the EU or outsourced to Switzerland.
Es spielt also auch keine Rolle, ob die Datenbearbeitung in der EU erfolgt oder in die Schweiz ausgelagert wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 69 ms.
