Philosophers still debate whether there is a ghost in the machine.
Philosophen diskutieren noch immer, ob es ein Gespenst in der Maschine gibt.
Always check whether there is no stinking willie on the land.
Überprüfe immer, ob es auf dem Land keine Ambrosia gibt.
She began to inquire whether there was a better solution to the problem.
Sie begann zu untersuchen, ob es eine bessere Lösung für das Problem gab.
The teacher kept the students guessing about whether there would be a surprise test.
Der Lehrer ließ die Schüler im Ungewissen, ob es eine unangekündigte Klassenarbeit geben würde.
The question is, whether there is still any sense to it.
Es fragt sich also nur, ob es trotzdem einen Sinn hat.
The question was not whether there would be a response.
Die Frage war nicht, ob es eine Antwort geben würde.
You can check whether there's chemistry between you two.
Findet heraus, ob es eine Chemie zwischen euch gibt.
When we travel, I explain whether there was an audio guide.
Wenn wir reisen, erzähle ich, ob es ein Audiotour gibt.
I must therefore leave open whether there are further unknown components.
Ich muss also offen lassen, ob es weitere unbekannte Komponenten gibt.
However, we don't know whether there is an official limit.
Ob es eine offizielle Höchstgrenze gibt, wissen wir aber nicht.
Police are checking whether there's a connection between the blackout...
Die Polizei untersucht ob es einen Zusammenhang zwischen dem Stromausfall...
Auditors check carefully whether there are cases of child labor.
Dabei prüfen die Auditoren sorgfältig, ob es Fälle von Kinderarbeit gibt.
How active is the game and whether there is excessive aggression in it.
Wie aktiv ist das Spiel und ob es übermäßige Aggression in ihm gibt.