Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether these changes
Vertaling van "whether these changes" in Duits
ob diese Veränderungen
ob diese Änderungen
This will tell us very quickly whether these changes need to be treated.
Dadurch können wir sehr schnell erkennen, ob diese Veränderungen behandlungsbedürftig sind.
It is unclear whether these changes are the cause of fibromyalgia or a result of psychosomatic influences.
Unklar ist, ob diese Veränderungen die Ursache der Fibromyalgie oder eine Folge psychosomatischer Einflüsse sind.
It remains unclear, however, whether these changes amount to a sufficient improvement in the rights of those affected in the sense of providing for due process of law.
Dennoch bleibt unklar, ob diese Änderungen eine ausreichende Verbesserung der Rechte der Betroffenen im Sinne eines rechtsstaatlichen Verfahrens gewährleisten.
If the option is deactivated, settings of the windows will be ignored and the user will not be prompted whether these changes should be saved on exiting the application.
Ist die Option deaktiviert, werden Veränderungen der Fenster ignoriert und beim Beenden nicht nachgefragt, ob diese Änderungen gespeichert werden sollen.
However, when it comes to its accumulation in neurons, there is some debate whether these changes are truly age-dependent.
Was seine Ansammlung in Neuronen betrifft, ist aber umstritten, ob diese Veränderungen tatsächlich altersbedingt auftreten.
First, it is not certain whether these changes are technically correct and, secondly, because no guarantee can be granted.
Erstens ist nicht sichergestellt, ob diese Veränderungen technisch einwandfrei sind und zweitens erlischt damit die Garantie.
We are investigating whether these changes are specific enough to allow diseases to be diagnosed unambiguously - ideally in their initial stages.
Wir untersuchen, ob diese Veränderungen spezifisch genug sind, um Krankheiten - möglichst auch im anfänglichen Stadium -eindeutig diagnostizieren zu können.
In order to test whether these changes influence behaviour, the scientists gave the flies a choice between two possible partners for mating.
Um zu testen, ob diese Veränderungen das Verhalten beeinflussen, stellten die Wissenschaftler die Fliegen vor die Wahl und präsentierten ihnen jeweils zwei mögliche Paarungspartner.
It wanted to find out whether these changes could improve patients' motivation and ability to engage in a more active role.
Sie soll herausfinden, ob diese Veränderungen zu einer Verbesserung führen können bei der Motivation der Patienten und ihrer Fähigkeit, eine aktivere Rolle einzunehmen.
It is debatable whether these changes increased the chances of war or simply reflected the rising tensions of the period.
Es ist fraglich, ob diese Veränderungen die Kriegschancen erhöhten oder einfach die zunehmenden Spannungen der Zeit widerspiegelten.
As regards the determination of export prices, it should be recalled that the present investigation seeks to establish whether the levels of dumping have changed and whether these changes can be considered to be of a lasting nature.
In Bezug auf die Ermittlung der Ausfuhrpreise sei daran erinnert, dass in dieser Untersuchung festgestellt werden sollte, ob sich die Höhe der Dumpingspannen geändert hat und ob diese Veränderungen als dauerhaft angesehen werden können.
If you have changed capabilities of an existing connection, a dialog then prompts you to decide whether these changes should be applied directly by closing the connection and establishing the new connection or not.
Falls Sie Capabilities einer bestehenden Verbindung geändert haben, fordert Sie anschließend ein Dialog auf zu entscheiden, ob diese Änderungen direkt übernommen werden sollen, indem die Verbindung abgebaut und mit den neuen Verbindungen aufgebaut wird, oder nicht.
In the case of more than 5 changes, a similar email is sent requesting the web operator to check the robots.txt file and verify whether these changes were intentional.
Bei mehr als 5 Änderungen wird ebenfalls eine E-Mail verschickt mit der Bitte, die robots.txt Datei zu überprüfen und nachzuvollziehen, ob diese Änderungen beabsichtigt sind, oder ob vielleicht ein Fehler vorliegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whether these changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 73 ms.
