Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether these efforts
Vertaling van "whether these efforts" in Duits
ob diese Bemühungen
We shall see whether these efforts bear fruit.
Wir werden sehen, ob diese Bemühungen Früchte tragen.
Although national, regional and local authorities have started responding to the growing demand by expanding their construction-promotion programmes, it is questionable whether these efforts will be enough. Owned homes
Bund, Länder und Gemeinden reagieren zwar bereits auf den wachsenden Nachfragedruck durch eine Ausweitung ihrer Wohnungsbauförderungsprogramme, es ist jedoch fraglich, ob diese Bemühungen ausreichen.
Whether these efforts succeeded does not emerge from the records.
Ob diese Bemühungen Erfolg hatten, lässt sich den Akten nicht entnehmen.
However, as already stated, it is unclear whether these efforts are always crowned by success.
Ob diese Versuche jedoch immer mit Erfolg gekrönt sind, ist, wie gesagt, unsicher.
In order to check whether these efforts achieve their objectives, we need regular monitoring.
Um überprüfen zu können, ob ihre Ziele mit diesen Bemühungen erreicht werden, bedürfen diese einer regelmäßigen Überwachung.
Irrespective of the level of integration policy efforts, it is important to know whether these efforts are effective and make progress.
Unabhängig vom konkreten Ausmaß der integrationspolitischen Anstrengungen ist zu fragen, ob diese Anstrengungen effizient sind und zu Fortschritten führen.
The coming years will show whether these efforts to harmonize the rules of the game have been successful - with the process being assisted by a multilateral instrument which will enable thousands of double taxation agreements to be modified simultaneously.
Die kommenden Jahre werden zeigen, ob es gelingt, die Spielregeln zu vereinheitlichen - dafür soll insbesondere ein multilaterales Instrument sorgen, mit dessen Hilfe Tausende von Doppelbesteuerungsbkommen gleichzeitig modifiziert werden sollen.
Although trade and professional associations are currently trying to influence policy-makers to have the transitional period extended, at the urging of SMEs in particular, it is unclear whether these efforts will ultimately be rewarded with success.
Zwar versuchen die Verbände derzeit, auf die Politik einzuwirken, um insbesondere auf Drängen des Mittelstands hin eine Verlängerung der Übergangsfrist zu erreichen, ob dieses Vorhaben von Erfolg gekrönt sein wird, ist allerdings offen.
What remains unanswered is whether these efforts will exceed the current mechanisms within the "Europe-2020" framework such as the European Semester.
Die Frage, ob dieser Einsatz über die bereits existierenden Mechanismen im Rahmen von „Europa 2020", wie beispielsweise dem Europäischen Semester, hinausgehen sollte, wird nicht beantwortet.
Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question.
Ob es durch diese Bemühungen gelingt, die biomedizinische Forschung auf eine tragfähigere Basis zu stellen, bleibt offen.
It is still uncertain whether these efforts can save the European sturgeon.
Ob sich der Europäische Stör dadurch retten lässt, ist allerdings offen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whether these efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 58 ms.
