Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether they affect
Vertaling van "whether they affect" in Duits
ob sie bei
Tantamount to force majeure shall also be strikes, lockouts and other circumstances which materially impede delivery or render it impossible, regardless of whether they affect ourselves or any of our suppliers.
Höherer Gewalt stehen Streik, Aussperrung und sonstige Umstände gleich, die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, wobei es gleichgültig ist, ob sie bei uns oder einem unserer Unterlieferanten eintreten.
if hindrances occur which the supplier cannot prevent despite using the required care, regardless of whether they affect the supplier or the customer or a third party.
wenn Hindernisse auftreten, die der Lieferant trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht abwenden kann, ungeachtet, ob sie bei ihm, beim Besteller oder bei einem Dritten entstehen.
It is important to know whether they affect the function, playability or the sound negatively.
Wichtig ist zu wissen, ob sie die Funktion, Spielbarkeit oder den Klang negativ beeinflussen.
It has confirmed that these requirements differ according to whether they affect stationary or moving traffic.
Es hat bestätigt, dass sich die Anforderungen danach unterscheiden, ob sie den ruhenden oder den fließenden Verkehr betreffen.
whether they affect you or not, I expect immediately reported.
über alle Gedankenmuster, ob sie Sie betreffen oder nicht.
The nature and extent of the changes must also be considered, in particular whether they affect the work temporarily or rather permanently
Auch die Art und das Ausmaß der Änderungen sind zu berücksichtigen, insbesondere ihr vorübergehender oder andauernder Einfluss auf das Werk des Urhebers
Some important factors are, for example, if the site is mountainous or lies on the coast, the wind strengths that occur, the size of the wind turbines and whether they affect each other due to turbulence.
Wichtige Faktoren sind beispielsweise, ob das Gelände bergig ist oder an der Küste liegt, welche Windstärken auftreten, wie groß die Anlagen sind und ob sie sich gegenseitig durch Turbulenzen beeinflussen.
Unforeseeable events outside our sphere of influence that we are not able to prevent, independently of whether they affect us directly or indirectly, entitle us to extend the delivery time appropriately or even to withdraw partially or completely from the contract.
Unvorhersehbare Ereignisse, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen und die wir nicht abwenden können, gleichwohl sie uns direkt oder indirekt betreffen, berechtigen uns, die Lieferfristen angemessen zu verlängern oder ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.
Add as many new selections as you need and specify whether they affect the base product price or not
Fügen Sie so viele neue Auswahlmöglichkeiten hinzu, wie Sie benötigen, und geben Sie an, ob sie den Basisproduktpreis beeinflussen oder nicht
an assessment of the potential risks associated with the domestic distribution systems, and with the related products and materials and whether they affect the quality of water at the point where it emerges from the taps normally used for human consumption
eine Bewertung der Risiken, die von den Hausinstallationen und den dafür verwendeten Produkten und Materialien ausgehen können, sowie der Frage, ob diese Risiken die Qualität des Wassers an der Stelle, an der es normalerweise für den menschlichen Gebrauch entnommen wird (Wasserhahn), beeinträchtigen
Furthermore, it is tested whether fluency experiences can stem from analogies that have been suggested to be optimal means to communicate novel products and whether they affect consumers' responses towards the advertised products.
Zudem wird untersucht, ob Flüssigkeitserfahrungen von Analogien, die als optimale Kommunikationsmittel für neuartige Produkte gelten, herrühren und Konsumentenreaktionen ebenso beeinflussen können.
For events of force majeure or any other circumstances beyond our control, which make the delivery unpractical or impossible, whether they affect us, a pre-or sub-suppliers, the delivery times shall be extended by the duration of the delay.
Bei Ereignissen höherer Gewalt oder sonstigen nicht von uns zu vertretenden Umständen, die die Lieferung unzumutbar erschweren oder unmöglich machen, gleich ob sie bei uns, einem Vor- oder Unterlieferanten eintreten, verlängern sich die Lieferfristen um die Dauer der Behinderung.
Until you become familiar with the traps, find out whether they affect what you are doing, and learn how to avoid (or work around) them, you may think that master documents are unreliable or difficult to use.
Solange Sie diese Fallen nicht kennen, werden Sie vielleicht denken, dass Globaldokumente unzuverlässig oder schwierig zu benutzen seien, in Wirklichkeit sind sie jedoch einfach zu vermeiden oder zu umgehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whether they affect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 51 ms.
