Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether they will continue
Vertaling van "whether they will continue" in Duits
ob sie weiterhin
ob sie weiter
Furthermore it is not well known whether they will continue to be as effective under climate change.
Zudem ist nicht gut genug bekannt wie die Senken aktuell arbeiten und ob sie weiterhin so effektiv bleiben werden, wenn sich das Klima ändert.
In order to allow for the best experience with this next release partners should work with their customers to identify any unsupported customizations and test whether they will continue to work.
Um ein reibungsloses Upgrade auf das nächste Release zu ermöglichen, schlagen wir Ihnen vor daran zu arbeiten, nicht unterstützte Anpassungen zu identifizieren und zu testen, ob sie weiterhin funktionieren.
It is up to their relative fitness whether they will continue hand in hand.
Es wird von ihrer Verfassung abhängen, ob sie weiter Hand in Hand gehen.
Those companies which wish to make a success of the energy transformation, have to say whether they will continue to rely on sun and wind, or will develop other alternatives for the wind and sunless time.
Die Gesellschaft, die immer noch mehrheitlich ein Gelingen der Energiewende herbeiwünscht, muss sagen, ob sie weiter auf Sonne und Wind setzen will oder andere Alternativen für die wind- und sonnenlose Zeit entwickeln wird.
The question is whether they will continue their competition for regional dominance, regardless of its destabilizing impact, or become pillars of a new regional security structure.
Die Frage ist, ob sie ihren Wettbewerb um regionale Dominanz trotz seines destabilisierenden Einflusses fortführen oder zu Stützen einer neuen regionalen Sicherheitsstruktur werden.
For us, the ideas that we have in our heads are always possible, but the question is whether they are efficient in this way, and whether they will continue to be beneficial in the long-term.
Die Ideen, die Sie in den Köpfen tragen, sind für uns immer umsetzbar. Die Frage ist, ob sie auf diese Art und Weise effizient sind und auf Dauer Vorteile bringen.
However, it remains to be seen whether the activity has led to more people playing the lottery with the provider and, more importantly, whether they will continue to do so.
Ob die Aktion allerdings dazu geführt hat, dass mehr Menschen mit dem Anbieter Lotto gespielt haben und, noch wichtiger, spielen und spielen werden, bleibt offen.
It remains to be seen whether the ongoing developments and infrastructural expansion measures in other countries will also reach Germany - or whether they will continue to be slowed down by over-regulation or a lack of courage to make progress.
Es bleibt abzuwarten, ob die fortschreitenden Entwicklungen und infrastrukturellen Ausbaumaßnahmen in anderen Ländern auch in Deutschland ankommen werden - oder diese weiterhin durch Überregulierung oder mangelndem Mut zum Fortschritt ausgebremst werden.
However, the key question for future general elections must be whether they will continue to be dominated by Brexit.
Die entscheidende Frage für künftige General Elections muss aber lauten, ob diese dann immer noch vom Brexit-Thema bestimmt werden.
Farmers in the USA pay about an extra $100 per acre for GM seed, and many are questioning whether they will continue to see benefits from using GMs.
US-Landwirte zahlen für gv-Saat etwa 100 US-Dollar pro Morgen zusätzlich [ca. 247 US-Dollar pro Hektar], und viele fragen sich, ob sie zukünftig von der Nutzung von GVO profitieren werden.
It is for the British courts to decide whether they will continue to observe the rules of jurisdiction.
Ob die britischen Gerichte sich weiter an die Zuständigkeitsvorschriften halten, ist ihre Sache.
5.5.1 Member States which are still applying transitional arrangements in respect of countries which joined the EU in 2004 have until 1 May 2009 to state whether they will continue into the third stage and apply transitional arrangements for a further two years.
5.5.1 Bis zum 1. Mai 2009 müssen sich die Mitgliedstaaten, in denen bislang Übergangsfristen in Bezug auf die 2004 beigetretenen Staaten gelten, dazu äußern, ob sie in eine dritte Phase eintreten und die Übergangsfristen um weitere zwei Jahre verlängern wollen.
In the case of some institutions, it has not yet been finally resolved whether they will continue to participate in the Additional Help System.
Bei einigen Institutionen ist noch nicht abschließend geklärt, ob sie sich weiterhin am Ergänzenden Hilfesystem beteiligen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 69 ms.
