We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wodurch Rückschlüsse
The result is a categorisation according to various language-psychological patterns (so-called profiling), which allows conclusions to be drawn about the applicant's characteristics.
Im Ergebnis wird eine Kategorisierung nach verschiedenen sprachpsychologischen Mustern (sog. Profiling) vorgenommen, wodurch Rückschlüsse auf die Eigenschaften des Bewerbers gezogen werden.
Through reflection on the rotating sample, the laser beam is detected and analyzed, which allows conclusions on lens tilt and decentration.
Mittels Reflexion an der rotierenden Probe wird der Laserstrahl auf einer Detektoreinheit gefangen und analysiert, wodurch Rückschlüsse auf die Linsenverkippung und ihre Dezentrierung getroffen werden können.
The box itself has also a serial number, which allows conclusions to the production date and the used precious metal batch.
Die Kisten selbst tragen auch eine Nummer, welche Rückschlüsse auf das Produktionsdatum und die verwendete Edelmetallcharge zulässt.
This results in a personality profile, which allows conclusions about the likelihood of success in the specific task.
Daraus entsteht ein Persönlichkeitsprofil, welches Rückschlüsse über die Erfolgswahrscheinlichkeit in der speziellen Aufgabe zulässt.
Outsiders can only observe the mechanism of gathering this data, which allows conclusions about the scope of the second index.
Außenstehende können die Verfahren, mit denen diese Daten gesammelt werden, nur beobachten, was Rückschlüsse auf den Umfang dieses zweiten Index zulässt.
bathymetry (the depth of the sea in coastal zones), which allows conclusions to be drawn for fish farming
Bathymetrie (Meerestiefe in Küstenzonen), die Rückschlüsse für die Fischzucht zulässt
In a phone call, indirect personal and traceable information, like the number, might be transferred, which allows conclusions about your identity.
Bei einem Telefonat können indirekt persönliche und zurück verfolgbare Daten, wie zum Beispiel die Rufnummer, übertragen werden können, die möglicherweise Rückschlüsse auf Ihre Identität zulassen.
The research project develops an extended perspective on welfare effects, which allows conclusions about the total impact that the measures and instruments have on environment and society.
Das Forschungsprojekt erarbeitet im Projektverlauf eine erweiterte Perspektive auf Wohlfahrtseffekte, mit der sich Schlüsse über die Gesamtwirkung der verschiedenen Maßnahmen und Instrumente auf Umwelt und Gesellschaft ziehen lassen.
Gel based analysis also aided in the identification of protein isoforms/ species which allows conclusions on post translational modifications and protein processing.
Die gelbasierte Analyse unterstützt die Identifikation von Proteinisoformen und -spezies, die Rückschlüsse auf posttranslationale Modifikationen bzw. die Proteinprozessierung zulassen.
We were able to show that valuable and highly-informative trace material can be obtained from the inside of firearms, which allows conclusions to be made about who was shot at and what was hit.
Wir konnten zeigen, dass sich aus dem Inneren von Schusswaffen wertvolles und hoch informatives Spurenmaterial sichern lässt, das Aussagen darüber erlaubt, auf wen geschossen und wohin getroffen wurde.
A mathematic model, the correlation model, can be computed based on the information of the external surrogates, which allows conclusions of the actual tumour movement.
Basierend auf den äußeren Surrogaten können über ein mathematisches Modell, dem sogenannten Korrelationsmodel, Rückschlüsse auf die eigentliche Tumorbewegung geschlossen werden.
This in parts provides an insight in the nature and position of internal contours, which allows conclusions on the current state of the core or core box.
Somit stehen beispielsweise Aussagen über die Beschaffenheit und die Lage von inneren Konturen zur Verfügung, durch die Rückschlüsse auf den aktuellen Kernzustand bzw. Kernkastenverschleiß gezogen werden können.
In the third quadrupole (Q3) one can determine all products of the fragment ions, which allows conclusions on the structure of the original molecule.
Im dritten Quadrupol (Q3) kann man alle Produktionen des isolierten Ions ermitteln um z.B. Rückschlüsse auf die Struktur zu ziehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.