We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die sich innerhalb
Only helpers which are inside the castle are scored.
Es werden nur Gehilfen gewertet, die sich innerhalb der Burg befinden.
You can call functions which are inside the remote processes
Sie können Funktionen aufrufen, die sich innerhalb der Remote-Prozesse befinden.
After all our genes are safely stowed away inside chromosomes, which are inside the walls of the nucleus.
Schliesslich sind alle unsere Gene sicher innerhalb von Chromosomen verstaut, die sich innerhalb der Wände des Zellkern befinden.
Window: All entities which are inside, overlap or are completely outside a window are selected.
Fenster: Alle Objekte, die sich innerhalb, überlappend oder komplett außerhalb eines Fensters befinden, werden gewählt.
Particularly beautiful are the frescoes, which are inside and outside.
Besonders schön sind die Fresken, die sich innen und außen befinden.
This derogation shall not apply to containers which are inside other containers.
Diese Bestimmung gilt nicht für Behälter , die sich in anderen Behältern befinden.
The objects and object areas which are inside the section line retain their previous display properties.
Außerdem behalten die Objekte und Objektbereiche innerhalb der Schnittlinie ihre ursprünglichen Darstellungseigenschaften bei.
Also pipes and calibrating sleeves are cooled effectively by nozzles which are inside the tanks.
Auch Rohre und Kalibrierhülsen werden durch Düsen, die sich in den Tanks befinden, effektiv gekühlt.
Now, in this case, what we're smashing together is tiny protons, which are inside the center of every atom.
Nun, in diesem Fall sind das, was wir zusammenbringen, winzige Partikel, die sich im Zentrum jedes Atoms befinden.
This also applies to our policy for valuable items lost, which are inside the safe, if it has not been closed correctly.
Ebenso ist das Hotel nicht verantwortlich für den Verlust von Wertsachen im Safe, wenn dieser nicht ordnungsgemäß geschlossen wurde.
The apartment is children-friendly - you can use toys which are inside and there is a public playground nearby.
Die Wohnung ist kinderfreundlich - Sie können Spielzeuge, die drinnen sind, und es ist ein öffentlicher Spielplatz in der Nähe zu nutzen.
Used e.g. for buildings which are inside a town or districts. optional
Wird z. B. für Gebäude, die innerhalb einer Stadt oder Stadtteile sind verwendet. optional
By using optically molecular imaging technologies, different molecules which are inside or outside a cell can selectively be shown by using contrast agents.
Durch die Nutzung optisch-molekularer Bildgebungstechnologien können verschiedene Moleküle, die sich inner- oder außerhalb der Zelle befinden, gezielt mit Kontrastmittel dargestellt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.