Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which cannot even
Vertaling van "which cannot even" in Duits
die nicht einmal
Thus the Spartakusbund simply translated its own federalist structure into the new Communist Party which cannot even be said to have had a Central Committee in the effective sense.
Die föderalistischen Strukturen des Spartakusbundes wurden einfach auf die neue kommunistische Partei übertragen, so dass diese nicht einmal in der Lage war, ein wirklich funktionierendes Zentralkomitee zu entwickeln.
Single-cell organisms, many of which cannot even be seen without a microscope, significantly influence life on this planet.
Einzeller, die man oftmals ohne Mikroskop gar nicht sehen kann, beeinflussen unser Leben maßgeblich.
Hence, it was time to act before the real economy would be damaged in such away, which cannot even be imagined today.
Es wäre also an der Zeit zu handeln, bevor die Realökonomie in einer Art beschädigt werden würde, die heute noch gar nicht vorstellbar ist.
It also means exact information about the area several hundred metres in front of the vehicle, which cannot even be sampled by the sensors yet.
Das bedeutet aber auch exakte Informationen über den Bereich, der mehrere hundert Meter vor dem Auto liegt und von den Sensoren noch gar nicht wahrgenommen werden kann.
While the first two stanzas might be written by a spectator, the third stanza focuses on the animal's inner feelings which cannot even be seen by an outside observer.
Die ersten beiden Strophen könnten von einem äußeren Betrachter stammen, in der dritten Strophe jedoch wird das Innere des Tieres beschrieben, das von außen gar nicht einsehbar ist.
This press release is a very clear evidence of this agenda, which cannot even be considered secret any more (see videos on right margin of this blog).
Die obige Pressemitteilung ist ein sehr klarer Beweis dieser Agenda, die sich nicht einmal mehr als geheim bezeichnen lässt (siehe Videos am rechten Rand dieses Blogs).
And there you are, trying to see with the eyes of the vital, to have experiences in the subtle physical, all kinds of things, which cannot even come because you are here (gesture above), and that is the sediment.
Und da suchst du mit den Augen des Vitals zu sehen, suchst Erfahrungen im Subtilphysischen und alle möglichen Dinge, die nicht kommen können, weil du ja hier bist (Geste oben), dort hingegen ist das Sediment.
It should be taken into account that megaliners with a maximum authorised mass of 44 tonnes actually reduce road congestion and bring enormous benefits to the economy, transport and the environment without harming the railways, which cannot even absorb the growth in demand for transport services.
Es gilt auch zu berücksichtigen, dass gerade Long-Liner mit einem Gesamtgewicht von 44 Tonnen Straßen entlasten, enorme Vorteile für Wirtschaft, Verkehr und Umwelt bringen und der Bahn, die nicht einmal den Bedarfszuwachs an Verkehrsleistung abfangen kann, nicht schadet.
The necessity to understand that which cannot even be abstractly imagined becomes a determining characteristic for cognizing fundamentals of the world structure, giving birth to new elements and interrelations in human culture.
Die Notwendigkeit das zu verstehen, was sogar abstrakt unmöglich vorzustellen ist, wird zur bestimmenden Grenze für den Erkenntnisprozess der Weltgebäudegrundlagen, erzeugend neue Elemente und Wechselbeziehungen in der menschlichen Kultur.
It would be to abandon the goal of independent socialist politics, based on workers in struggle organising all the oppressed and exploited behind them, for a tail-ending of a petty bourgeois utopianism which cannot even succeed in its own terms.
Es würde bedeuten, das Ziel unabhängiger sozialistischer Politik, nämlich die Perspektive, dass Arbeiter im Kampf alle Unterdrückten und Ausgebeuteten hinter sich vereinen, aufzugeben und stattdessen einer kleinbürgerlichen Utopie hinterherzulaufen, die nicht einmal nach ihren eigenen Maßstäben irgendeine Aussicht auf Erfolg hat.
Non-profit work (work without pay) every year creates billions, which cannot even remotely be paid for from private or public purses.
Durch gemeinnützige Arbeit (also Arbeit ohne Honorar) werden jährlich Milliardenwerte geschaffen, die auch im Ansatz nicht aus privaten oder öffentlichen Mitteln bezahlt werden können.
But the most remarkable thing about this impressive coin, which cannot even be lifted by two men, is that it is made exclusively of the purest, finest and most refined gold: 999.99/1000 gold.
Was aber das ganz Besondere der imposanten Münze ausmacht, die zwei Männer alleine nicht heben können: Sie besteht ausschließlich aus purem, allerfeinstem und reinstem Gold: 999,99/1000 Gold.
The classical example of the state of separation in its extreme form, which cannot even be considered a class, of the impossibility of intervening action and common struggle, is that of the French small-holding peasants.
Klassisches Beispiel für den Zustand der Trennung in seiner extremen Form, die nicht einmal als Klasse an sich gelten kann, für die Unmöglichkeit von eingreifendem Handeln und gemeinsamem Kampf, ist das der französischen Parzellenbauern.
Synoniemen voor which cannot even in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 120 ms.
