Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which data were available
Vertaling van "which data were available" in Duits
die Daten vorlagen
die Daten verfügbar waren
At the national level, however, the picture is much more troubling, with 37 of the 67 countries for which data were available experiencing increased poverty rates in the 1990s. Nevertheless, it is still possible for most of these countries to meet the Goal.
Auf einzelstaatlicher Ebene sieht das Bild jedoch weitaus besorgniserregender aus; 37 der 67 Länder, für die Daten vorlagen, verzeichneten in den neunziger Jahren steigende Armutsraten. Dennoch liegt es selbst für die meisten dieser Länder noch im Bereich des Möglichen, das Ziel zu erreichen.
In 2005, biofuels were used in 17 of the 21 Member States for which data were available.
Im Jahr 2005 wurden in 17 der 21 Mitgliedstaaten, über die Daten vorlagen, Biokraftstoffe verwendet.
These rates were then adjusted for inflation in the investigation period to produce real interest rates and an average for the 48 countries was calculated for those countries for which data were available.
Ihre Darlehenszinssätze wurden um die Inflation des Untersuchungszeitraums bereinigt, um reale Zinssätze zu erhalten, und aus den Daten der Länder, für die Daten verfügbar waren, wurde ein Durchschnittswert für die 48 Länder berechnet.
In 2011 and 2012, cuts had been made in the education budgets of the twenty countries for which data were available.
2011 und 2012 sei in zwanzig Ländern, für die Daten vorlägen, der Bildungshaushalt gekürzt worden.
Ryanair notes that this is not the only year for which data were available, as BAC publishes passenger traffic data on its website every month for the previous month.
Ryanair stellt fest, dass dies nicht das einzige Jahr ist, für das die Daten verfügbar waren, da BAC auf ihrer Website Daten zum Passagierverkehr jeden Monat für den Vormonat veröffentlicht.
As of 26 March 1999, the last three years for which data were available were 1994, 1995 and 1996.
Die letzten drei Jahre, für die am 26. März 1999 Daten vorlagen, waren 1994, 1995 und 1996.
They come from a study carried out by the Eurisles network on island regions for which data were available in 1995 and 1997, to show that the density of SMEs tends to be greater in island regions
Diese Daten, die einer von Eurisles erstellten Teilstudie über die Inselregionen entnommen sind, für die in den Jahren 1995 und 1997 die entsprechenden Daten vorlagen, veranschaulichen die in den Inselregionen allgemein höhere KMU-Dichte.
No relevant cases occurred in IE, CY, MT during the period for which data were available.
In dem Zeitraum, für den Daten vorlagen, traten keine einschlägigen Fälle in IE, CY, MT auf.
In this respect, the Commission has focused on imports of the product concerned in the most recent period for which data were available.
Hierbei konzentrierte sie sich auf die Einfuhren der betroffenen Ware in dem jüngsten Zeitraum, für den Angaben vorlagen.
In 2005, biofuels were used in 17 of the 21 Member States for which data were available.
Im Jahr 2005 wurden in 17 der 21 Mitgliedstaaten, für die entsprechende Daten vorliegen, Biokraftstoffe eingesetzt.
In this respect, the Commission has focused on imports of the product concerned in the most recent period for which data were available.
Hierbei konzentrierte sie sich auf die Einfuhren der betroffenen Ware in dem jüngsten Zeitraum, für den Angaben vorlagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 174 ms.
