Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which eventually led
Vertaling van "which eventually led" in Duits
was schließlich
was letztendlich dazu führte
However, this tactic was also carried out by the Allies, which eventually led to the so-called "race to the sea" and thus to the congealing of the Western Front.
Diese Taktik wurde jedoch ebenfalls von den Alliierten durchgeführt, was schließlich zum sogenannten "Wettlauf zum Meer" und damit zum Erstarren der Westfront führte.
In the summer of 2016 he starts staying at our base every night which eventually led to his moving in in August.
Diesen Sommer beginnt er dann jede Nacht bei uns zu verbringen, was letztendlich dazu führte, dass er im August einzog.
This followed years of involvement in civil society movements and political commitments which eventually led me to become co-founder of the Movement for Political Modernization, a political NGO which was a pioneer in promoting the accession of Cyprus into the EU.
Vorausgegangen waren Jahre der Teilnahme an zivilgesellschaftlichen Bewegungen und des politischen Engagements, was letztendlich dazu führte, dass ich die Bewegung für politische Modernisierung mitbegründete, eine politische NRO, die bei der Unterstützung des EU-Beitritts von Zypern Pionierarbeit leistete.
He ignored the early symptoms, which eventually led to severe double pneumonia.
Er ignorierte die frühen Symptome, was letztendlich zu einer schweren beidseitigen Lungenentzündung führte.
She treated her friends rottenly, which eventually led to her being alone.
Sie behandelte ihre Freunde schändlich, was schließlich dazu führte, dass sie allein war.
which eventually led to certain human factions pursuing the hybrids.
was letztlich gewisse menschliche Gruppen dazu brachte die Hybriden zu verfolgen.
This resulted in individual talks and discussions which eventually led to this movement.
Daraus entstanden vereinzelte Vorträge und Diskussionsrunden, die nun in einer ganzen Bewegung gemündet sind.
It started with video consoles and then quickly followed the computers - which eventually led him to web development.
Es begann mit Video Konsolen und dann folgten schnell die Computer - was ihn zum Web Development führte.
They formed increasingly complex structures, which eventually led to the appearance of molecules capable of reproducing their copies.
Sie bildeten zunehmend komplexe Strukturen, die schließlich zum Auftreten von Molekülen führten, die ihre Kopien reproduzieren konnten.
Separate governments formed after attempts to unify the peninsula failed, which eventually led to a war.
Verschiedene Regierungen wurden gegründet nachdem Versuche die Halbinsel zu vereinen scheiterten, was schließlich zu einem Krieg führte.
Much of his time as governor was spent in political infighting, which eventually led to his resignation.
Daher verbrachte er viel von seiner Zeit als Gouverneur im politischen Nahkampf, der schließlich zu seinem Rücktritt führte.
We simply used everything we could get our hands on, which eventually led to my first album.
Wir haben einfach alles eingespielt, was uns in die Finger kam, was letztlich zu meinem ersten Album führte.
Although many of these ideas were rejected, it got the creative wheels turning, so to speak, which eventually led to the upcoming movie.
Obwohl viele dieser Ideen abgelehnt wurden, drehten sich die kreativen Räder sozusagen, was schließlich zum kommenden Film führte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which eventually led in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 163. Exact: 163. Verstreken tijd: 71 ms.
