Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which finally led
Vertaling van "which finally led" in Duits
die schließlich dazu führten
was schließlich
But Absinthe also had bothersome side-effects, such as blindness and death, which finally led to it being banned.
Aber Absinth hatte auch unangenehme Nebenwirkungen, wie Blindheit und Tod, die schließlich dazu führten, dass er verboten wurde.
Many reasons were brought forward which finally led to the prohibition of Absinthe.
Es wurden viele Gründe angeführt, die schließlich dazu führten, dass Absinth verboten wurde.
Early on his love for music was awakened, which finally led to his great success.
Bereits früh wurde seine Liebe für die Musik geweckt, was schließlich zum großen Erfolg führte.
And so one crazy story after another began, which finally led to the start of the project...
Und so begann eine verrückte Geschichte nach der anderen, die nun schließlich zum Start des Projekts führte...
In the afternoon, the programme was followed by activities of the departments, which finally led to a cosy get-together.
Am Nachmittag folgten Programmteile der Fachbereiche, die schließlich in ein gemütliches Get-together mündeten.
The new millennium nevertheless began with renewed discussions concerning the survival of the line which finally led to a legal battle-royal.
Trotzdem setzte im neuen Jahrtausend eine neue Diskussion um den Fortbestand der Strecke ein, die schließlich zu heftigen gerichtlichen Auseinandersetzungen führten.
In the past weeks, we had long and intense negotiations which finally led to a mutual resolution that enables us to implement the necessary steps now.
In den vergangenen Wochen haben wir lange und intensive Verhandlungen geführt und sind schließlich zu einem einvernehmlichen Beschluss gekommen, der es uns ermöglicht, die nötigen Schritte nun zügig durchzuführen.
Because of his work he came in contact with a various range of musical input, which finally led to his detection of electronic music.
Durch seine Arbeit kam er mit zahlreichen weiteren musikalischen Einflüssen in Kontakt, die schlussendlich dazu führten, dass er die elektronische Musik für sich entdeckte.
Exactly this is the weak point which finally led to the accusation, power supply manufacturers willfully include soft spots into their products in order to increase their sales.
Genau hier liegt aber der Schwachpunkt, der final zu dem Vorwurf geführt hat, die Hersteller der Netzteile bauen bewusst Schwachstellen in die Produkte, um den Absatz zu erhöhen.
It was mainly the negative result of this experiment, which finally led many physicists, especially the proponents of the recent relativity principle, to the abandonment of the aether.
Das negative Ergebnis dieses Versuches ist es hauptsächlich gewesen, was viele Physiker, besonders die Anhänger des neueren Relativitätsprinzips, endgültig dazu geführt hat, auf den Äther zu verzichten.
It was the parasitic existence of the bureaucracy, itself a consequence of the isolation of the revolution in a backward country, which finally led to the restoration of capitalism with the catastrophic social collapse which accompanied it.
Es war die parasitäre Existenz der Bürokratie, selbst eine Folge der Isolation der Revolution in einem rückständigen Land, die letztlich zur Restauration des Kapitalismus und dem sie begleitenden katastrophalen gesellschaftlichen Zusammenbruch geführt hat.
It followed phases of depression which finally led to her suicide with sleeping pills - she was only 45 years old.
Es folgten Phasen der Depression welche schließlich 1958 zu ihrem Selbstmord mit einer Überdosis Schlaftabletten führte - sie war gerade mal 45 Jahre alt.
The construction and use of small electric duty vehicles for city logistics was identified as an interesting and realizable future market which finally led to the establishment of the empro limited.
Dabei wurde die Konstruktion und der Einsatz kleiner Elektro-Nutzfahrzeuge für die Stadtlogistik als interessanter und realisierbarer Zukunftsmarkt erkannt und führte in Folge zur Gründung der empro GmbH.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which finally led in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 79 ms.
