Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which necessarily involves
Vertaling van "which necessarily involves" in Duits
was notwendigerweise
In many cases interior refurbishment involves a complete change of buoyancy of interior spaces which necessarily involves the intervention of experts.
Oft bedeutet die Erneuerung des Inneren eine vollständige Veränderung der Anordnung der Innenräume, was notwendigerweise den Eingriff von Experten mit sich bringt.
So we see people in the early Church handing themselves over to the executioners on their own choice, fearlessly welcoming the ecstatic experience, which necessarily involves a supreme sacrifice.
So sehen wir Menschen in der Urkirche, die sich den Henkern spontan ergeben und die ekstatische Erfahrung ohne Furcht akzeptieren, was notwendigerweise ein höchstes Opfer mit sich bring.
It should be noted also that rejection can be used as refusing, a term which necessarily involves a perception of what is refused as something unworthy.
Es soll auch beachtet werden, dass Rejektion als Verweigerung verwendet werden kann, ein Begriff welcher notwendigerweise eine Empfindung von dem was verweigert wird als etwas Wertloses erfordert.
Knowing is therefore the primary objective, but an alert has also to be issued, which necessarily involves the centralisation of these data by a single agency, enabling the development of these diseases to be monitored constantly.
Kennen ist somit das erste Ziel, aber wir müssen auch "alarmieren" können, was notwendigerweise impliziert, daß diese Daten durch eine Agentur zentralisiert werden, die es ermöglicht, die Entwicklung dieser Krankheiten jederzeit zu überwachen.
Recognition of the past, which necessarily involves a recognition of that matter in space which is, through past association, already colored by thought and purpose.
Die Erkenntnis der Vergangenheit, worin notwendigerweise die Erkenntnis jener Materie im Raum enthalten ist, die infolge früherer Verbindung schon von Gedanken und Absichten imprägniert ist.
Compared to the conventional lamination process, which necessarily involves a second process step, direct offset printing on corrugated board brings clear economic benefits for many applications.
G 2/06 concerns the exclusion from patentability of human embryonic stem cell cultures prepared by a method which necessarily involves the destruction of the human embryos from which the cultures are derived.
In G 2/06 geht es um den Patentierungsausschluss menschlicher embryonaler Stammzellkulturen, die durch ein Verfahren hergestellt werden, bei dem zwangsläufig die menschlichen Embryonen zerstört werden, aus denen die Kulturen gewonnen werden.
The Nice Summit exhausted the intergovernmental method which necessarily involves difficult mediation between national interests.
Mit dem Gipfel von Nizza hat sich die Methode der Regierungszusammenarbeit, die zu einer mühevollen Vermittlung zwischen einzelstaatlichen Interessen zwingt, erschöpft.
The Nice Summit exhausted the intergovernmental method which necessarily involves difficult mediation between national interests.
Mit dem Gipfel von Nizza hat sich die Methode der Regierungszusammenarbeit, die zu einer mühevollen Vermittlung zwischen einzelstaatlichen Interessen zwingt, erschöpft.
In contrast to the focus on literature as an object from the past, the study of which necessarily involves a distanced perspective, the Temporal Communities Cluster is "in the middle of it."
Im Unterschied zur Konzentration auf Literatur als Forschungsgegenstand, der in der Vergangenheit liegt, wodurch eine distanzierte Beurteilungsperspektive automatisch eingeschlossen werde, sei man bei Temporal Communities „mitten drin".
25 November 2008: Decision of the Enlarged Board on the Patentability of the WARF/Thomson Stem Cell Application: A method which necessarily involves the destruction of a human embryo is excluded from patentability, even if this step is not part of the claims
Entscheidung der Großen Beschwerdekammer über die Patentierbarkeit der WARF/Thomson Stammzellen-Anmeldung: Ein Verfahren, welches zwangsläufig die Zerstörung eines menschlichen Embryos bedingt, ist von der Patentierbarkeit ausgeschlossen, selbst wenn dieser Schritt nicht Teil der Patentansprüche ist.
Knowing is therefore the primary objective, but an alert has also to be issued, which necessarily involves the centralisation of these data by a single agency, enabling the development of these diseases to be monitored constantly.
Kennen ist somit das erste Ziel, aber wir müssen auch "alarmieren" können, was notwendigerweise impliziert, daß diese Daten durch eine Agentur zentralisiert werden, die es ermöglicht, die Entwicklung dieser Krankheiten jederzeit zu überwachen.
Synoniemen voor which necessarily involves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 54 ms.
