Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which this statement
Vertaling van "which this statement" in Duits
diese Erklärung
Kiwa offers a wide range of products and services, to all of which this statement applies.
Kiwa bietet eine breite Palette an Produkten und Serviceleistungen an, auf die sich diese Erklärung bezieht.
The about-face and confession which this statement contains is rather dubious.
Bedenklich ist der Umkehrschluss und das Eingeständnis, den diese Aussage enthält.
The extent to which this statement is investigated and justified remains questionable.
Inwiefern diese Aussage untersucht und begründet ist, bleibt fraglich.
The seriousness with which this statement has to be taken is illustrated by the following testimony
Wie ernst diese schockierende Aussage tatsächlich genommen werden muss, zeigt das folgende Zeugnis
In the event of changes to the documents upon which this statement is based, affected customers will be informed in a timely manner.
Die betroffenen Kunden werden im Falle von Änderungen der dieser Erklärung zu Grunde liegenden Unterlagen rechtzeitig benachrichtigt.
This was about the only bit of tissue below the knee for which this statement could he made.
Das war das einzige, was man unterhalb des Knies als sicher feststellen konnte.
An empirical analysis as suggested by the behavioristic approach requires the existence of appropriate theories from which this statement can be deduced.
Eine empirische Untersuchung, wie sie der behavioristische Ansatz nahelegt, setzt voraus, dass es geeignete Theorien gibt, aus denen sich eine entsprechende Aussage ableiten lässt.
The time interval for which this statement can be made has been tripled by these new investigations, for now the reconstructed sunspot numbers extend back to 850 AD.
Der Zeitraum, für den man diese Aussage machen kann, hat sich durch die neuen Untersuchungen jetzt verdreifacht, denn nun liegen die rekonstruierten Sonnenfleckenzahlen schon vom Jahre 850 an vor.
The Europe of which this statement speaks cannot acquiesce in a poverty trap that will swallow up future generations.
Das Europa, von dem in dieser Erklärung die Rede ist, darf nicht stillschweigend akzeptieren, dass künftige Generationen in eine solche Armutsfalle geraten können.
4.6 Self-evidently, given the early stage of the opposition proceedings at which this statement was filed, the findings of the opposition division are not discussed, nor is there a discussion of the significance of any of the documents cited by the opponent.
4.6 Selbstredend wird in dieser Stellungnahme, die in einem frühen Stadium des Einspruchsverfahrens eingereicht wurde, weder auf die Feststellungen der Einspruchsabteilung noch auf die Relevanz der von der Einsprechenden angezogenen Dokumente eingegangen.
the volume of Community funds in the component-specific euro account at the date of the last debit to which this statement refers and the interest earned.
das Volumen der Gemeinschaftsmittel auf dem komponentenspezifischen Euro-Konto am Tag der letzten Belastung, auf die sich die Aufstellung bezieht, und die angefallenen Zinsen.
However, it is quite clear from the context in which this statement was adopted, particularly in the Member States that were behind it, that the issue of remembering Stalinist crimes lies at the very heart of this process.
Aus dem Kontext, in dem diese Erklärung verabschiedet wurde, und insbesondere in Anbetracht der Mitgliedstaaten, die diese Erklärung angeregt haben, geht aber klar hervor, dass die Frage der Erinnerung an die stalinistischen Verbrechen sehr wohl im Mittelpunkt dieses Prozesses steht.
The website 123test.nl, to which this statement refers, is the property of 123test B.V. Our business and postal address is Toernooiveld 300, 6525 EC Nijmegen.
Die Website 123test.de, auf die sich diese Erklärung bezieht, ist Eigentum der 123test B.V. Sitz und Postanschrift in 6525 EC Nijmegen, Niederlande, NL817941800B01.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which this statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 97 ms.
