Interpretations which under certain circumstances could hurt the patient should be avoided.
Deutungen, die den Patienten unter Umständen kränken können, sind zu vermeiden.
Below the same four boats, three of which under sails.
Unterhalb desselben vier Boote, davon drei unter Segel.
Forgive me, which under other circumstances didn't seem allowed
Verzeiht mir, was unter anderen Umständen nicht erlaubt schiene
The fact is that they contain inulin, which under the action of acids turns into fructose.
Tatsache ist, dass sie Inulin enthalten, das unter Einwirkung von Säuren zu Fruktose wird.
We all have natural fungus in the body which under normal circumstances do not cause problems.
Wir alle haben im Körper natürliche Pilze, die unter normalen Umständen keine Probleme verursachen.
It is only a stage which under certain conditions can be limited to an episode.
Er ist bloß eine Etappe, die unter bestimmten Umständen auf eine Episode beschränkt werden kann.
Immediately a green-yellow fluorescent color arises, which under blacklight is especially beautiful to observe.
Es entsteht augenblicklich eine grün-gelbe, fluoreszierende Färbung, die sich im Schwarzlicht besonders schön betrachten lässt.
As a result deformations can easily occur, which under some circumstances lead to destruction of the pump.
Dabei kann es leicht zu Verformungen kommen, die unter Umständen zur Zerstörung der Pumpe führen.
When alkali reacts with stearin, the result is a soap, which under the influence of acid precipitates.
Wenn Alkali mit Stearin reagiert, entsteht eine Seife, die unter dem Einfluss von Säure ausfällt.
The next process is oven drying, which under close temperature monitoring takes between two and three months.
Der nächste Prozess ist die Ofentrocknung, die bei genauer Temperaturüberwachung zwischen zwei und drei Monaten dauert.
Description A light blue and green granite with an open crystal, which under the influence of natural light reflects different tonalities.
Beschreibung Ein heller blauer und grüner Granit mit einem offenem Kristall, der unter dem Einfluß von natürlichem Licht verschiedene Tönungen reflektiert.
Thus, a very dense jet of bigger droplets forms, which under high spray force covers a very large area.
Es bildet sich so ein sehr dichter Strahl mit größeren Tröpfchen, der unter hoher Sprühkraft eine besonders breite Fläche abdeckt.
This induces the weaker eye to focus again and again, which under normal circumstances you'd not even try.
Dies veranlasst das schwächere Auge, sich immer wieder zu fokussieren, was unter normalen Umständen nicht einmal versucht wird.