Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which would enable
Vertaling van "which would enable" in Duits
der es ermöglichen würde
deren Grundlage
Development of recommendations, which would enable risk mitigation if followed.
Ausarbeitung von Empfehlungen, deren Befolgung das Minimieren von Risiken ermöglicht.
The intention was to reinforce the surface, which would enable attractive display of the machines.
Man musste die Decke befestigen, damit die Maschinen attraktiv präsentiert werden.
An instrument would thus be created which would enable some development projects to earn money.
Auf diese Weise würde ein Instrument geschaffen, wodurch einige Entwicklungsprojekte Gewinn abwerfen würden.
I had to succeed with flying colors, which would enable me to join the restricted circle of the initiates.
Ich musste mit Bravour Erfolg haben, damit ich mich dem begrenzten Kreis der Eingeweihten anschließen konnte.
Their goal was to create a user-friendly website which would enable visitors to find the needed information easily and fast.
Ihr Ziel war es, eine benutzerfreundliche Website zu erstellen, auf denen die Besucher schnell und einfach die gesuchten Informationen finden können.
I thought about what triggers muscle growth, which would enable me to make the muscle grow faster.
Ich habe darüber nachgedacht, was Muskelwachstum auslöst, wodurch ich den Muskel schneller wachsen lassen kann.
He proposes to round up the personality, which would enable the soul to manifest the purpose of life.
Er schlägt vor, die Persönlichkeit abzurunden, damit die Seele befähigt wird, die Lebensaufgabe zum Ausdruck zu bringen.
However, we do not have a large amount of the information and data which would enable us to fine-tune these policies and these tools.
Uns fehlen allerdings noch viele Elemente, viele Daten, mit denen diese Politiken und Instrumente verfeinert werden könnten.
Many other new applications are conceivable in the future, such as sensor technology integrated into clothing, which would enable a diverse range of functionalities, for example in the fields of sport and medicine.
Für die Zukunft sind zahlreiche neue Anwendungen denkbar. Ein Beispiel ist der Einbau von Sensortechnik in Kleidung, dadurch werden vielfältige Funktionalitäten möglich, beispielsweise in den Bereichen Sport oder Medizin.
Measures could prevent a further substantial increase of dumped imports from the countries concerned, which would enable the Community industry to at least maintain its current position on the market.
Ein weiterer Anstieg der gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern würde wahrscheinlich verhindert, wodurch der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zumindest in der Lage wäre, seine jetzige Marktposition zu halten.
The protocol contains a revision clause which would enable the joint EU/Mauritania committee to change the current fishing opportunities on the basis of scientific advice.
Das Protokoll enthält eine Revisionsklausel, wonach der Gemischte Ausschuss EU/Mauretanien die bestehenden Fangmöglichkeiten auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten anpassen kann.
I want to establish a large port on the west coast - which would enable us to compete with Hamburg and Bremen.
Ich möchte einen großen Hafen an der Westküste etablieren wodurch wir mit Hamburg und Bremen konkurrieren könnten.
But we are still in search of a sponsor which would enable that.
Aber wir sind immer noch auf der Suche nach einem geeigneten Sponsor, der das ermöglichen würde.
Synoniemen voor which would enable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 730. Exact: 730. Verstreken tijd: 148 ms.
