Download for Windows Premium
Publiciteit
while all the time

Vertaling van "while all the time" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
während die ganze Zeit
Democratic regimes may be described as those under which the people are, from time to time, deluded into the belief that they exercise sovereignty, while all the time real sovereignty resides in and is exercised by other and sometimes irresponsible and secret forces.
Demokratische Regimes können als solche beschrieben werden, unter denen das Volk von Zeit zu Zeit im Glauben getäuscht wird, dass sie die Souveränität ausüben, während die ganze Zeit echte Souveränität bei anderen und manchmal unverantwortlichen und geheimen Kräften lebt und von ihnen ausgeübt wird.
That gives people the sense that there's free thinking going on, while all the time the presuppositions of the system are being reinforced by the limits put on the range of the debate.
Das gibt den Leuten die Wahrnehmung, dass freies Denken möglich ist, während die ganze Zeit die Vorannahmen des Systems bestärkt werden durch die Grenzen, die der Debatte gesetzt werden. (Übers.: JP)
It is not uncommon for man to blame external causes and conditions for our troubles and sicknesses, while all the time the real trouble is sin.One of the greatest problems we face today is that of controlling the absurd, the i...
Es ist nicht selten für Mann, externe Ursachen und Bedingungen für unsere Mühen und Krankheiten zu tadeln, während die ganze Zeit die reale Mühe Sünde ist.Eins der gr...
It is responsible for so much destruction and suffering, while all the time preaching love and forgiveness.
Er ist für so viel Zerstörung und Leid verantwortlich, während sie die ganze Zeit Liebe und Vergebung predigten.
while all the time precious seconds are ticking away towards the truly terrible murder still to come.
aber so verstreichen kostbare Sekunden, bis der echte Mord passiert.
Then she plays in solitude while all the time watching the boy's attempt to enter the game.
Dann spielt sie für sich alleine und beobachtet die ganze Zeit über die Bemühungen des Jungen, am Spiel teilzunehmen.
It is surely most perilous to accumulate teaching concerning holy truths, perhaps even to disseminate that teaching, while all the time there is a minimal outworking of them in our experience.
Es ist mit Sicherheit äußerst gefährlich, Lehre bezüglich heiliger Wahrheiten anzuhäufen, oder sogar diese Lehre zu verbreiten, während sich die ganze Zeit über in unserer Erfahrung nur eine minimale Auswirkung zeigt.
A pity, because it means we are to continue with many of the restrictive practices in the name of harmonisation, while all the time that which you fear - globalisation - is stealing up on you.
Das ist schade, denn das bedeutet, dass wir viele der restriktiven Praktiken im Namen der Harmonisierung fortsetzen, während das, was Sie fürchten, die Globalisierung, unaufhaltsam auf Sie zukommt.
It aims to improve the environment, reduce labour costs and promote the optimum operation of the single market, while all the time of course avoiding any risk of jeopardising the competitive position of our industries.
Die Umwelt soll verbessert, der Faktor Arbeit entlastet und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts gewährleistet werden, und das natürlich ohne die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft zu beeinträchtigen.
This team builds our annual strategy, evaluates the performance of our system against set goals and targets, and is constantly seeking ways to further improve aspects of the system, while all the time ensuring information availability, integrity and confidentiality.
Dieses Team entwickelt unsere jährliche Strategie, vergleicht die Leistung unseres Systems mit festgelegten Zielen und sucht kontinuierlich nach Möglichkeiten, Aspekte des Systems weiter zu verbessern, während die Datenverfügbarkeit, Integrität und Vertraulichkeit jederzeit gewährleistet ist.
Often he feels shame and self-hatred, while all the time becoming more and more involved.
Oft schämt er sich und kann sich selbst nicht ausstehen, während er sich immer weiter in die Sache verstrickt.
You can travel many kilometres with ease and experience the fun factor involved, while all the time enjoying the view, the landscape and the nature all around you.
Es ist einfach die Leichtigkeit, der Spaßfaktor, mit denen man viele Kilometer zurücklegen kann, während man die Aussicht, die Landschaft und die Natur ringsherum genießen kann.
The airlines, and even the travel agents, have tried to give customers the illusion of objectivity, while all the time they were only looking to increase profits.
So haben nicht nur die Airlines, sondern auch Reisebüros versucht, dem Kunden eine Objektivität vorzugaukeln, hinter der im Grunde nur das eigene Streben nach Profit stand.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 197 ms.