Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while being aware
Vertaling van "while being aware" in Duits
in Kenntnis
Unconditional execution of the order while being aware of contradictory terms and conditions does not constitute consent. II.
Eine vorbehaltlose Ausführung des Auftrages in Kenntnis entgegenstehender Allgemeiner Geschäftsbedingungen bedeutet keine Zustimmung.
Our GSDT apply exclusively, even if we have performed delivery without reservations while being aware of buyer's conflicting or deviating sales terms.
Unsere AVL gelten auch dann ausschließlich, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder hiervon abweichender Bedingungen des Käufers die Lieferung vorbehaltlos ausführen.
This reservation of consent shall apply even if Pentol accepts deliveries from the supplier without reservation while being aware of the supplier's terms and conditions.
Dieses Zustimmungserfordernis gilt in jedem Fall, beispielsweise auch dann, wenn Pentol in Kenntnis der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Lieferanten dessen Lieferungen vorbehaltlos annimmt.
The present conditions of purchase shall also apply in case Brockstedt accept supplier's deliveries unconditionally while being aware of supplier's contradicting or deviating conditions.
Diese Einkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn Brockstedt in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Lieferanten die Lieferung vorbehaltlos annimmt.
This also applies if KANDINSKY unreservedly performs services while being aware of conflicting and/or deviating conditions of the client.
Dies gilt ebenso, wenn KANDINSKY in Kenntnis entgegenstehender und/oder abweichender Bedingungen des Auftraggebers vorbehaltlos Leistungen erbringt.
The GBT will apply in their respective current version as a framework contract for all future business relations even where they were not expressly agreed on once more or where Silicon Software concludes contracts while being aware of contradicting GBT of the contractual partner.
Die AGB gelten in ihrer jeweils aktuellen Version auch dann als Rahmenvertrag für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden oder wenn Silicon Software Verträge in Kenntnis der Existenz entgegenstehender AGB des Vertragspartners schließt.
This also applies in the event that the customer uses other terms and conditions, and that BSB Service GmbH provides services while being aware of this.
Dies gilt auch für den Fall, dass der Kunde anderweitige Allgemeine Geschäftsbedingungen verwendet und die BSB Service GmbH in Kenntnis davon Dienstleistungen erbringt.
Deviating terms are neither recognised, if we execute the order without prejudice while being aware of any terms of the purchaser contrary to or deviating from these General Terms and Conditions.
Abweichende Geschäftsbedingungen werden auch dann nicht anerkannt, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen Bedingungen abweichender Bedingungen des Käufers den Auftrag vorbehaltlos ausführen.
The General Terms and Conditions shall also then apply when the Agency carries out the order while being aware of conflicting terms and conditions.
Die AGB gelten auch, wenn die Agentur in Kenntnis entgegenstehender Bedingungen den Auftrag durchführt.
Make decisions for and against certain spatial constructions while being aware of their consequences
Entscheidungen für und gegen bestimmte Raumkonstruktionen treffen mit dem Bewusstsein um ihre Konsequenzen
The challenge is to distinguish sudden changes while being aware of the underlying uncertainties.
Die Herausforderung ist, plötzliche Veränderungen zu identifizieren und die zugrundeliegenden Unsicherheiten dabei zu kennen.
With all my attention, as centred as possible and while being aware I put a lot of effort into it.
Mit all meiner Aufmerksamkeit, so zentriert wie möglich und gleichzeitig bewusst seiend, habe ich viel Aufwand hineingesteckt.
This shall also apply if the contractor renders its services without reservation while being aware of conflicting conditions.
Dies gilt auch, wenn der Auftragnehmer seine Leistungen in Kenntnis entgegenstehender Bedingungen vorbehaltlos erbringt.
Synoniemen voor while being aware in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 80 ms.
