Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while ensuring a high level
Vertaling van "while ensuring a high level" in Duits
und gleichzeitig ein hohes Maß
gleichzeitig ein hohes Niveau
und gleichzeitig ein hohes Schutzniveau
It aims at establishing an internal market for cosmetic products while ensuring a high level of protection of human health.
Mit ihr soll ein Binnenmarkt für kosmetische Mittel und gleichzeitig ein hohes Maß an Schutz der menschlichen Gesundheit gewährleistet werden.
The variations regulation aims to establish a simple, clearer and more flexible legal framework for the handling of variations to marketing authorisation of medicinal products, while ensuring a high level of protection of public and animal health.
Mit der Änderungsverordnung sollte ein einfacher, klarer und flexiblerer Rechtsrahmen für die Handhabung von Änderungen von Arzneimittelzulassungen geschaffen und gleichzeitig ein hohes Maß an Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit gewährleistet werden.
With this proposal, the European Commission is presenting a simple and effective mechanism to account for emissions from road transport, while ensuring a high level of climate protection.
Die Europäische Kommission präsentiert mit diesem Vorschlag einen einfachen und wirksamen Mechanismus zur Erfassung der Emissionen aus dem Straßenverkehr, der gleichzeitig ein hohes Niveau des Klimaschutzes gewährleisten wird.
The proposed mechanism for expanding IMI to new Union acts (Article 4) aims at providing the necessary flexibility for the future while ensuring a high level of legal certainty and transparency, in particular for data subjects.
Mit dem vorgeschlagenen Mechanismus zur Ausweitung des IMI auf weitere Rechtsakte der Union (Artikel 4) wird bezweckt, die nötige Flexibilität für die Zukunft und gleichzeitig ein hohes Maß an Rechtssicherheit und Transparenz, insbesondere für die Betroffenen, zu gewährleisten.
Therefore the European Union should adopt a similar derogation system for the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games to allow Italy to honour, as host country, its Olympic Charter obligations, while ensuring a high level of security in the Schengen area without internal borders.
Die Europäische Union sollte daher eine ähnliche Sonderregelung für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2006 annehmen, um es dem Austragungsland Italien zu ermöglichen, seinen Pflichten aus der Olympischen Charta nachzukommen und gleichzeitig ein hohes Maß an Sicherheit im Schengener Raum ohne Binnengrenzen sicherzustellen.
They take care of all transactions, while ensuring a high level of utilization of your property.
Sie kümmern sich um sämtliche Abwicklungen und sorgen gleichzeitig für eine gute Auslastung Ihres Objekts.
The simplification of authorisation procedures will bring significant economic benefits to companies while ensuring a high level of environmental protection for citizens.
Die Vereinfachung der Zulassungsverfahren bringt den Unternehmen große wirtschaftliche Vorteile und gewährleistet gleichzeitig einen hohen Grad des Umweltschutzes für die Bürger.
So panels are for example made of oak wood to create a rustic look, while ensuring a high level of resistance.
So werden Wandpaneele beispielsweise aus Eichholz hergestellt, um ein rustikalen Look zu kreieren und gleichzeitig ein hohes Maß an Beständigkeit zu gewährleisten.
It is necessary to that end that the legislation be strengthened and clarified, while ensuring a high level of health protection.
Hierzu ist es erforderlich, die bestehenden Rechtsvorschriften unter Gewährleistung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus nachdrücklicher und klarer zu gestalten.
To harmonise the rules governing consumer credit while ensuring a high level of consumer protection.
Harmonisierung der Regelungen für Verbraucherkredite bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung eines hohen Verbraucherschutzniveaus
These negotiations open up opportunities to reduce regulatory obstacles between key trading partners while ensuring a high level of protection of public interests.
Diese Verhandlungen eröffnen Möglichkeiten zum Abbau von Regulierungshürden zwischen wichtigen Handelspartnern, wobei gleichzeitig ein hohes Schutzniveau in Bezug auf öffentliche Interessen sichergestellt wird.
It provides some flexibility to suit the specificity of this sector, while ensuring a high level of protection for these workers' health and safety.
Er bietet eine gewisse Flexibilität, um den Besonderheiten dieses Sektors entgegenzukommen, und gewährleistet gleichzeitig ein hohes Maß an Schutz für die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer.
By striving to create a single market for pyrotechnical articles, the current barriers to trade could be eliminated while ensuring a high level of protection to consumers.
Durch die Anstrengungen zur Schaffung eines einheitlichen Marktes für pyrotechnische Gegenstände könnten die derzeitigen Handelshemmnisse beseitigt und gleichzeitig ein hohes Maß an Verbraucherschutz sichergestellt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 77 ms.
