Vertaling van "while exercising their right" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in Ausübung ihres Rechts
The fields marked with shall not be filled in by family members of EU, EEA or CH citizens (spouse, child or dependent ascendant) while exercising their right to free movement.
Die mit gekennzeichneten Felder müssen von Familienangehörigen von Unionsbürgern und von Staatsangehörigen des EWR oder der Schweiz (Ehegatte, Kind oder abhängiger Verwandter in aufsteigender Linie) in Ausübung ihres Rechts auf Freizügigkeit nicht ausgefüllt werden.
MANAGER *The fields marked with shall not be filled in by family members of EU, EEA or CH citizens (spouse, child or dependent ascendant) while exercising their right to free movement.
Die mit gekennzeichneten Felder müssen von Familienangehörigen von Unionsbürgern und von Staatsangehörigen des EWR oder der Schweiz (Ehegatte, Kind oder abhängiger Verwandter in aufsteigender Linie) in Ausübung ihres Rechts auf Freizügigkeit nicht ausgefüllt werden.
People who are subjected to crime while exercising their right to freedom of movement must not have to suffer twice, inasmuch as they are badly treated.
Menschen, die ihr Recht auf Freizügigkeit wahrnehmen und dabei Opfer von Verbrechen werden, dürfen nicht zusätzlich auch noch unter einer schlechteren Behandlung leiden.
Calling on the authorities to cease the harassment, intimidation and persecution of human rights activists and political dissidents while exercising their right to freedom of expression, assembly and association.
Ich fordere Sie höflich auf, die Schikanen, Einschüchterungsversuche und Verfolgung von MenschenrechtsaktivistInnen und politischen Dissidenten zu beenden, die lediglich Gebrauch von ihrem Recht auf Meinungs-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit machen.
At least six others were detained while exercising their right to free expression, such as printing and distributing leaflets to inform fellow Chinese of human rights abuses.
Mindestens sechs weitere wurden während der Ausübung ihres Rechtes auf freie Meinungsäußerung festgenommen, wie beispielsweise beim Drucken und Verteilen von Flugblättern, die ihre Mitbürger über die Menschenrechtsverletzungen informieren sollten.
We appeal to the UN Human Rights Commission to call for an immediate halt to all executions and for the immediate release without delay of all Uighur prisoners arrested while exercising their right of freedom of worship and their right to demonstrate.
Wir appellieren an die UN-Menschenrechtskommission, einen sofortigen Stopp der Hinrichtungen sowie die unverzügliche Freilassung aller uigurischen Gefangenen zu fordern, die in Ausübung ihrer Religions- und Demonstrationsfreiheit verhaftet wurden.
Deutsch English français italiano of hundreds of citizens, including opposition leader Alexey Navalny while exercising their right to freedom of expression and to peaceful assembly raises issues under the European Convention on Human Rights.
Die Verhaftung Hunderter Bürgerinnen und Bürger, darunter auch der Oppositionsführer Alexey Navalny, geht gegen das Recht auf Meinungsäusserung und friedliche Vereinigung unter der Europäischen Menschenrechtskonvention.
People who are subjected to crime while exercising their right to freedom of movement must not have to suffer twice, inasmuch as they are badly treated.
Menschen, die ihr Recht auf Freizügigkeit wahrnehmen und dabei Opfer von Verbrechen werden, dürfen nicht zusätzlich auch noch unter einer schlechteren Behandlung leiden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.