Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while fully observing
Vertaling van "while fully observing" in Duits
und halten uns strikt
unter strikter Einhaltung
In performing our tasks we are transparent while fully observing the applicable confidentiality requirements.
Bei der Wahrnehmung unserer Aufgaben sind wir der Transparenz verpflichtet und halten uns strikt an die maßgeblichen Vertraulichkeitsanforderungen.
In the Eurosystem and within the SSM, we attach utmost importance to credibility and accountability and we will be transparent while fully observing the applicable confidentiality requirements.
Im Eurosystem und innerhalb des SSM legen wir größten Wert auf Glaubwürdigkeit und Rechenschaftspflicht. Zudem sind wir der Transparenz verpflichtet und halten uns strikt an die maßgeblichen Vertraulichkeitsanforderungen.
While fully observing the procedures applicable, the European Parliament and the Council shall, as an integral part of the overall examination of Commission proposals, consider their consistency with Article 3b of the Treaty.
Das Europäische Parlament und der Rat prüfen unter strikter Einhaltung der geltenden Verfahren als Teil der umfassenden Prüfung der Kommissionsvorschläge, ob diese mit Artikel 3 b des Vertrags im Einklang stehen.
While fully observing the procedures applicable, the European Parliament and the Council shall, as an integral part of the overall examination of Commission proposals, consider their consistency with Article 3b of the Treaty.
Das Europäische Parlament und der Rat prüfen unter strikter Einhaltung der geltenden Verfahren als Teil der umfassenden Prüfung der Kommissionsvorschläge , ob diese mit Artikel 3 b des Vertrags im Einklang stehen.
Furthermore, we emphasise the argument for the need to respect 'fundamental rights, such as the right to freedom of expression and the right to privacy, while fully observing the principle of subsidiarity', as well as the protection of personal data.
Darüber hinaus möchten wir das Argument herausstellen, mit dem die Notwendigkeit der Achtung der Grundrechte, wie das Recht der freien Meinungsäußerung und das Recht auf Privatsphäre bei vollständiger Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips, sowie der Schutz persönlicher Daten formuliert wird.
The aim of this is to ensure a better breakdown in the formulation and implementation of Community, national and regional measures, while fully observing the principle of subsidiarity.
Das Ziel dieser Fragestellung ist eine bessere Gliederung der Maßnahmen der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten und der Regionen bei der Ausarbeitung und Durchführung unter voller Wahrung des Subsidiaritätsprinzips.
As the report rightly points out, the existing rules must be adapted to structural changes and technological developments, while fully observing the basic principles of the current 'Television without Frontiers' Directive.
Wie der Bericht zu Recht unterstreicht, gilt es, die bestehenden Regeln unter voller Achtung der in der derzeitigen Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen" enthaltenen Grundsätze an die strukturellen Veränderungen und technologischen Entwicklungen anzupassen.
It retains the substance of the text proposed by the Parliament, while fully observing the Commission's right of initiative.
Er übernimmt im Kern den vom Parlament vorgeschlagenen Text, wobei allerdings das Initiativrecht der Kommission uneingeschränkt gewahrt wird.
Synoniemen voor while fully observing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 29 ms.
