Only a few take offense at honest feedback, while most appreciate it greatly.
Nur wenige fühlen sich durch ehrliches Feedback beleidigt, während die meisten es sehr schätzen.
The nightshifter completed his tasks while most people were fast asleep.
Der Nachtarbeiter erledigte seine Aufgaben, während die meisten Menschen tief und fest schliefen.
And while most people enjoy leisure, few would feel entirely fulfilled by it.
Und obwohl die meisten Menschen auch Muße genießen, würden nur wenige damit voll ausgefüllt sein.
Another new character is archangel Dukata, while most of the cast from the first book reoccurs.
Eine weitere neue Figur ist Dukata, während viele der Figuren aus dem ersten Buch wieder auftauchen.
Some were speaking, while most were reaching out telepathically.
Einige sprachen, während die meisten sich telepathisch verständigten.
The night man works hard while most of us are sound asleep in our beds.
Der nächtliche Müllentsorger arbeitet hart, während die meisten von uns tief und fest in ihren Betten schlafen.
The problem is, while most people couldn't get in here,
Während die meisten Leute nicht hier reinkommen konnten,
Remember, lip-gloss has shine and sheer, while most lipsticks are relatively matte.
Lipgloss hat einen Schimmer und Glanz, während die meisten Lippenstifte relativ matt sind.
A purple accent can be grippingly eye-catching, while most blue shades have more of a soothing effect.
Ein violetter Akzent kann ein aufregender Blickfang sein, während die meisten Blautöne eher beruhigend wirken.
No, pre-production and shoot for a feature while most of us were still working day jobs.
Nein, Vorproduktion und Dreh für einen Film, während die meisten von uns noch einen Job hatten.
Some core aspects still stay intact, while most of the methods are evolving and adapting technology.
Einige Kernaspekte bleiben weiterhin intakt, während die meisten Methoden sich weiterentwickeln und die Technologie anpassen.
Get an early jump while most of your competitors are trying to figure out it if it's worth their time.
Machen Sie einen frühen Sprung während die meisten Ihrer Konkurrenz sich überlegen ob es sich lohnt.
That way you can celebrate into the night with live music, while most other tents are already closed.
So lässt es sich ausgelassen bis in die Nacht mit Live-Musik feiern, während die meisten anderen Zelte schon geschlossen haben.