We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beim Wechsel von einer
Fixed an issue that was causing players to sometimes disconnect while moving from one Speedlist to another.
Ein Problem wurde behoben, das beim Wechsel von einer Speedlist zu einer anderen zu einem Verbindungsabbruch führen konnte.
Apply Transitions Select to apply transitions while moving from one extracted scene to another.
Wählen Sie diese Option, um Überblendungen beim Wechsel von einer extrahierten Szene zu anderen anzuwenden.
he's been winning them over while moving from one lab to another and using different identities.
gewinnt er sie für sich, während sie unter verschiedenen Identitäten von Labor zu Labor ziehen.
A certain narrative is created while moving from one spot to another, the influence of the light and surrounding sound and not less important, the participation of everybody.
Die Bewegung von einem Ort zum anderen, das Licht, Umgebungsgeräusche und nicht zuletzt die Aufmerksamkeit der Beteiligten tragen zur Herstellung dieser Form der ERZÄHLUNG bei.
Special "bases", on which a visitor may rest, as well as use while moving from one obstacle to another, are secured between individual obstacles on the trees.
Auf den Bäumen befinden sich zwischen den einzelnen Elementen spezielle „Stationen", die einerseits zum Durchatmen, andererseits zum Übergang von einem zum anderen Hindernis dienen.
Access patient data while moving from one exam room to another, or even from outside the office when you need to go mobile.
Greifen Sie auf dem Weg von einem Behandlungszimmer in das nächste oder sogar von außerhalb des Büros, wenn Sie im Außeneinsatz sind, auf Patientendaten zu.
A method of bending a laminated material (170) according to claim 2, wherein the means for spraying said adhesive performs said spraying while moving from one end of said first surface plate (181) in the width direction toward the other end thereof.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei das Sprühen von einer Einrichtung zum Sprühen des Klebstoffs während einer Bewegung von einem Ende der ersten Oberflächenplatte (181) in Breitenrichtung zu deren anderen Ende ausgeführt wird.
Too often, iOS users end up losing their precious data while moving from one phone to another.
Zu oft verlieren iOS-Benutzer ihre wertvollen Daten, wenn sie von einem iPhone auf ein anderes wechseln.
Temporary cookie files: Allow you to keep data while moving from one website to another, thus also eliminating the need to repeatedly enter certain information.
Temporäre Cookie-Dateien: Erlauben es Ihnen, Daten zu halten, während Sie von einer Website zur anderen wechseln, wodurch die Notwendigkeit entfällt, wiederholt bestimmte Informationen eingeben zu müssen.
Clearance plane: This is distance between part surface and tool tip while moving from one toolpath to another...
Das ist der Abstand zwischen Werkstückoberfläche und Fräserspitze beim fahren von einer zur anderen Fräsbahn...
The variation of vaccination schedules between Member States with regards to recommendations, type of vaccines used, number of doses administered, and timing increases the risk that citizens, in particular children, miss taking a vaccine while moving from one Member State to another.
Die Unterschiede zwischen den Impfplänen der Mitgliedstaaten hinsichtlich Empfehlungen, verwendeten Impfstoffen, Anzahl der verabreichten Impfdosen und zeitlichen Abständen erhöhen das Risiko, dass Bürger, vor allem Kinder, bei einem Umzug von einem Mitgliedstaat in einen anderen Impfungen versäumen.
Users can run an uninterrupted Facetime or Skype session on their smartphone, or watch YouTube/Netflix on their iPad while moving from one room to the other without dropping the signal.
Hierdurch können die Benutzer eine unterbrechungsfreie Facetime- oder Skype-Sitzung auf ihrem Smartphone durchführen oder YouTube- oder Netflix-Videos auf ihrem iPad ansehen, während sie sich von Raum zu Raum bewegen, ohne dass das Signal unterbrochen wird.
While moving from one horse to another, she shows her feats.
Während sie von einem Pferd auf das andere wechselt, zeigt sie ihre Kunststücke.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.