Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while retaining the same
Vertaling van "while retaining the same" in Duits
bei gleicher
unter Beibehaltung der gleichen
bei gleichbleibender
bei gleichen
bei gleichem
bei gleichbleibendem
They are noted for having a lower weight while retaining the same strength.
Sie zeichnen sich durch ein geringeres Gewicht bei gleicher Festigkeit aus.
We'll check whether a component's manufacture could be less complex, while retaining the same functional characteristics and quality.
Wir prüfen, ob ein Bauteil bei gleicher Funktion und Qualität auch weniger kompliziert gefertigt werden kann.
Activated carbon can be regenerated several times while retaining the same adsorption capacity.
Aktivkohle kann mehrmals unter Beibehaltung der gleichen Adsorptionsvermögen regeneriert werden.
Are you interested in ripping your preferred DVDs at high speeds while retaining the same high quality of the original files?
Sie interessieren sich für das Rippen von DVDs bevorzugt bei hohen Geschwindigkeiten unter Beibehaltung der gleichen hohen Qualität der Original-Dateien.
We also use special processes to make glass lighter while retaining the same quality.
Zudem ermöglichen spezielle Verfahren, Glas - bei gleicher Qualität - leichter zu machen.
Do you want to make your development process more agile while retaining the same or better service quality?
Sie wollen Ihren Entwicklungsprozess agiler gestalten und dies bei gleicher bzw. besserer Lieferqualität?
With this method, the engineers have increased the resolution that is achieved by regular scanning by a factor of four, while retaining the same number of pixels.
Mit dieser Methode erreichen die Ingenieure eine viermal so hohe Auflösung wie bei einer regelmäßigen Abtastung - bei gleicher Anzahl der Bildpunkte.
This can reduce component weight by 20-30% while retaining the same strength and stiffness.
Somit lässt sich 20-30% Gewicht einsparen, bei gleicher Festigkeit und Steifigkeit.
The target was to offer your hands a comfortable 9º angle without requiring a longer stem while retaining the same sitting position.
Ziel war es, den Händen einen komfortablen 9º Winkel zu bieten, ohne dabei (bei gleicher Sitzposition) einen längeren Vorbau zu benötigen.
This coating exceeds the effectiveness of a pure zinc coating fourfold while retaining the same coating layer thickness.
Dieser übertrifft die Leistungsfähigkeit von der reinen Zinkbeschichtung bei gleicher Schichtstärke etwa um das Vierfache.
This means it is up to 30 per cent lighter than conventional corrugated board - while retaining the same strength and in some cases boasting even higher strength.
Damit sind sie bis zu 30 Prozent leichter als übliche Wellpappen - bei gleicher und teilweise sogar höherer Festigkeit.
Thanks to innovative materials, the dimensions of the new SIFI series have been reduced still further compared to their predecessor types while retaining the same current capability.
Durch die Verwendung innovativer Materialien ließen sich die Abmessungen der neuen SIFI-Serien gegenüber ihren Vorgängertypen bei gleicher Stromtragfähigkeit weiter verringern.
Images to PDF: improved compression and therefore smaller files while retaining the same quality
Bild zu PDF: verbesserte Komprimierung und somit kleinere Dateien bei gleicher Qualität
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 70 ms.
