Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while the implementation
Vertaling van "while the implementation" in Duits
während die Umsetzung
während die Implementierung
wenn die Umsetzung
Obwohl die Implementierung
während für die Durchführung
The table above shows that option 4 is the one that leads to highest cost savings (€24 m.), while the implementation of option 5 is expected to impose an increase in administrative costs of about €69 m.
Die vorstehende Tabelle zeigt, dass mit Option 4 die größten Kosteneinsparungen (24 Mio. EUR) erzielt werden, während die Umsetzung von Option 5 zu einem Anstieg der Verwaltungskosten um etwa 69 Mio. EUR führen dürfte.
The powers and initiatives for the planning of land and environmental policies in Greece are concentrated at central level, while the implementation and management of those policies is in the hands of local government bodies.
Die Zuständigkeiten und die Initiative für die Planung der Raumordnungs- und Umweltpolitik in Griechenland liegen in den Händen der Zentralregierung, während die Umsetzung und Verwaltung der Maßnahmen den Gebietskörperschaften obliegt.
The employed high quality advection preserves fine details of the dye, while the implementation on graphics processing units ensures interactive visualization.
Die eingesetzte hochqualitative Rekonstruktion des virtuellen Pigments bewahrt feine Details, während die Implementierung auf der Grafikkarte eine interaktive Visualisierung ermöglicht.
On the customer side, in most cases analysis is more emphasised, while the implementation is often outsourced agencies.
Auf Kundenseite wird die Analyse in den meisten Fällen stärker gewichtet, während die Implementierung oft an Agenturen ausgelagert wird.
The Commission believes that, while the implementation of the Directive may cause specific difficulties to those Member States in particular, the problems raised are not such as to justify such a long transitional period.
Sie ist der Auffassung, dass, wenn die Umsetzung der Richtlinie namentlich diesen Mitgliedstaaten besondere Probleme bereitet, diese Probleme keinesfalls einen so langen Übergangszeitraum rechtfertigen.
While the implementation of the Statement, as set out in the third progress report, continues to deliver results, it is important to continue to ensure that the Statement functions on a sustained basis.
Auch wenn die Umsetzung der Erklärung - wie im dritten Fortschrittsbericht ausgeführt - weiterhin Früchte trägt, muss auch künftig sichergestellt werden, dass die Erklärung nachhaltig funktioniert.
On the other hand, Ethereum's Blockchain's can enable customers to trace the origins of product they're buying, while the implementation of smart contracts can ensure safe and fast trading for both parties without any intermediary.
Die Ethereum-Blockchain ermöglicht es den Kunden, die Herkunft der von ihnen gekauften Produkte zu verfolgen, während die Implementierung von Smart Contracts einen sicheren und schnellen Handel für beide Parteien ohne Zwischenhändler gewährleistet.
Any risks identified are kept well in view while the implementation of project goals is coordinated both at a functional level and in the context of Business Change Management.
Die identifizierten Risiken bleiben im Blick während die Umsetzung der Projektziele sowohl auf fachlicher Ebene als auch im Kontext des Business Change Management gesteuert wird.
While the implementation of necessary infrastructure is crucial to achieve property safety, the expenditure should still be kept at a modest range.
Während die Implementierung der notwendigen Infrastruktur Grundvoraussetzung für die Sicherheit der Büroräume ist, sollten die Ausgaben dennoch maßvoll sein und bleiben.
While the implementation of such an accelerator as an application specific integrated circuit comes with very high development costs, reconfigurable logic devices such as FPGAs can lower the development costs and reduce development time, thus shortening time to market.
Während die Implementierung eines solchen Beschleunigers als anwendungsspezifische integrierte Schaltung mit sehr hohen Entwicklungskosten einhergeht, kann der Einsatz von rekonfigurierbaren Logikbausteinen wie z.B. FPGAs die Entwicklungskosten senken und sowohl die Entwicklungszeit als auch die Zeit bis zur Markteinführung deutlich verkürzen.
While the implementation of such measures constitutes a means to address the overall objective of improvement environmental protection such legislation can have the secondary effect of creating obstacles to the functioning of the Single Market.
Während die Umsetzung derartiger Maßnahmen ein Mittel zur Erreichung des übergeordneten Ziels eines verbesserten Umweltschutzes darstellt, können solche Maßnahmen die als Nebenwirkung Hemmnisse für das Funktionieren des Binnenmarktes schaffen.
While the implementation of the three flexible mechanisms at international level will become possible only once the Kyoto Protocol comes into force, the EU is moving ahead with its own internal emissions trading system.
Während die Umsetzung der drei flexiblen Mechanismen auf internationaler Ebene erst möglich wird, wenn das Protokoll von Kyoto in Kraft tritt, entwickelt die EU ihr eigenes, internes Emissionshandelssystem.
While the implementation of the mass immigration initiative was being discussed in parliament, the Federal Council communicated at every opportunity that membership of Erasmus+ was a priority.
Während die Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative im Parlament diskutiert wurde, kommunizierte der Bundesrat bei jeder Gelegenheit, dass die Mitgliedschaft in Erasmus+ eine Priorität sei.
Synoniemen voor while the implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 104 ms.
