Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while the second group
Vertaling van "while the second group" in Duits
während die zweite Gruppe
First group was using whey only while the second group was using combination of whey and casein.
Die erste Gruppe nahm nur Molke, während die zweite Gruppe eine Kombination aus Molke und Casein einnahm.
One group performed intermittent fasting with an eight hours eating window, while the second group followed a normal diet with breakfast, lunch and dinner.
Eine Gruppe führte ein intermittierendes Fasten mit einem achtstündigen Essfenster durch, während die zweite Gruppe eine normale Diät mit Frühstück, Mittag- und Abendessen befolgte.
After 7 days, the researchers found that the first group's plasma antioxidant rose from 13% to 24% (significant increase), while the second group increased from 19% to 20% (not significant at all) (14).
Nach sieben Tagen fanden die Forscher heraus, dass das Plasma Antioxidant der ersten Gruppe von 13% auf 24% (signifikanter Anstieg) gestiegen war, während die zweite Gruppe von 19% auf 20% (überhaupt nicht signifikant) angestiegen war (14).
The first group states that aging is natural and programmed into the body, while the second group of aging theories say that aging is a result of damage which is accumulated over time.
Die erste Gruppe stellt fest, dass das Altern ist natürlich und in den Körper programmiert, während die zweite Gruppe von alternden Theorien sagen, dass das Altern ein Ergebnis von Schäden, die im Laufe der Zeit angesammelt wird.
The first group (n=13) had one feeder, while the second group (n=13) had two feeders.
Die erste Gruppe (n=13) hatte einen Futtertrog, während die zweite Gruppe (n=13) Zugang zu zwei Futtertrögen hatte.
The first group were placed on standard chemo, while the second group were on standard chemo + disulfiram (just 120 mg daily).
Die erste Gruppe wurde mit Standard-Chemotherapie behandelt, während die zweite Gruppe mit Standard-Chemo + Disulfiram (mit nur 120 mg täglich).
A first group of measures relies on public support, while the second group includes measures that could help facilitate access to capital markets, especially to SMEs.
Eine erste Gruppe von Maßnahmen beruht auf Unterstützung durch die öffentliche Hand, während die zweite Gruppe Maßnahmen vorsieht, die insbesondere KMU den Zugang zu den Kapitalmärkten erleichtern könnte.
The way we approached these needs was based on the realization that the first group typically runs setup in the UI of their current Windows OS (i.e. they launch it like an app), while the second group typically runs setup from boot media.
Unser Ansatz in Bezug auf diese Anforderungen orientiert sich daran, dass die erste Gruppe das Setup in der Regel über die Benutzeroberfläche des derzeitigen Windows-Betriebssystems ausführt (d. h. der Start erfolgt wie bei einer Anwendung), während die zweite Gruppe normalerweise ein Bootmedium verwendet.
The first group of cars, ie cars, will pay € 45, while the second group of cars 50 €.Caravans and camper the cost will be € 13 per meter and bus of 16.5 € per meter.
Die erste Gruppe von Autos, also Autos, zahlt 45 €, während die zweite Gruppe von Autos 50 €.Wohnwagen und Wohnmobile werden die Kosten 13 € pro Meter und Bus von 16,5 € pro Meter betragen.
Two groups of Internet users with the same socio-demographic characteristics were compared: The first group had no exposure to ad media, while the second group saw ad media.
Dabei verglich man zwei Gruppen von Internetnutzern mit den gleichen soziodemografischen Merkmalen: Die erste hatte keinen Werbemittelkontakt, während die zweite Gruppe Werbemittel gesehen hatte.
In images this study a test group an ineffective drug was administered while the second group a dose D-aspartic took with him.
In diser Studie wurde einer Testgruppe ein wirkungsloses Präparat verabreicht während die zweite Gruppe eine Dosis D-Asparginsäure zu sich nahm.
One group had begun English lessons in primary school at the age of eight, while the second group had only started English in high school at the age of thirteen.
Eine Gruppe hatte mit acht Jahren in der Primarschule mit dem Englischunterricht begonnen, während die zweite Gruppe erst mit dreizehn Jahren in der Sekundarstufe damit angefangen hatte.
While the second group comprises purely digital propositions, the first group can be extended with digital building blocks, e.g. the remote maintenance of a machine, the 24-hour hotline, online training.
Während die zweite Gruppe die rein digitalen Angebote umfasst, lässt sich die erste Gruppe mit digitalen Bausteinen erweitern, z.B. die Fernwartung einer Maschine, die 24-Stunden-Hotline, Online-Trainings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 120 ms.
