Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while the second method
Vertaling van "while the second method" in Duits
während die zweite Methode
One of these methods is extremely simple, even for the most basic users, while the second method takes a little bit more skill and technical knowledge.
Eine dieser Methoden ist extrem einfach, auch für die einfachsten Benutzer, während die zweite Methode ein bisschen mehr Fähigkeiten und technisches Wissen einnimmt.
Using revdep-rebuild causes only packages which actually link against GCC libraries to be rebuilt, while the second method causes your entire new install to be recompiled with the new GCC version and takes much longer.
Die Benutzung von revdep-rebuild bewirkt nur das neu Bauen von Paketen die gegen GCC-Bibliotheken gelinkt sind, während die zweite Methode Ihre ganze neue Installation mit der neuen GCC-Version neu kompiliert und dauert daher viel länger.
The first method involves very high current costs, however, while the second method requires a huge initial investment to be made.
Bei der ersten Methode entstehen jedoch sehr hohe laufende Kosten und bei der zweiten Methode müssen große Anfangsinvestitionen getätigt werden.
In the first method the program detects the area of the face automatically, while the second method requires you to manually select the skin color which the program will use as a basis for creating the mask.
Im ersten Modus analysiert das Programm das geladene Bild und erstellt eine Gesichtsmaske zweiten Modus muss der User manuell die Hautfarbe für die Maske auswählen, die als Basis der Hautbehandlung wirkt.
The difference between the two methods is that the first method will return all errors for the specified model attribute while the second method will only return the first error.
Die erste Methode liefert alle Fehler für das angegebene Attribut zurück, die zweite nur den ersten Fehler.
With the first method the simulation of the suction effects of the propeller is possible, while the second method enables the analyses of the unsteady interaction between ship and propeller with a higher accuracy.
Bei der ersten Methode ist die Analyse der Propellerwirkung (Sog) auf das Schiff möglich, die zweite Methode erlaubt die Analyse der Wechselwirkung von Schiff und Antriebsorgan.
If you have a datalink cable, the second method is recommended, because your Operator will probably charge you for OTA transfer, while the second method doesn't cause any costs.
Wenn du ein Datenkabel hast ist die zweite Mehtode empfohlen, da dein Netzbetreiber wahrscheinlich eine Gebühr für den WAP Download berechnet während es per Datenkabel kostenlos ist.
The first method will only create access to a certain folder (Apps), while the second method will create access to the entire Dropbox account.
Die erste Methode (App-Zugang) gibt BackWPup lediglich Zugriff auf einen speziellen Ordner (Apps), die zweite auf die gesamte Dropbox.
The first method aims to calculate the efficiency of the 48V motor generator and its 48V/12V DC/DC converter separately, while the second method aims to calculate the efficiency of the 48V motor generator plus its 48V/12V DC/DC converter (combined method).
Bei der ersten Methode werden die Effizienz des 48-Volt-Motorgenerators und die Effizienz des 48V/12V-Gleichspannungswandlers getrennt berechnet, während bei der zweiten Methode die Effizienz des 48-Volt-Motorgenerators mit 48V/12V-Gleichspannungswandler berechnet wird (kombinierte Methode).
The first method uses the SOMORA microwave radiometer, while the second method ("Umkehr" method) is based on measurements taken at sunrise and sunset with the Dobson and Brewer instruments.
Die erste Methode ist das Mikrowellenradiometer SOMORA, die zweite Methode (Umkehr Messungen or Umkehr Methode) ist eine Messung mit Hilfe von Dobson und Brewer, die bei Sonnenaufgang respektive -untergang durchgeführt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 84 ms.
