Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while the second part
Vertaling van "while the second part" in Duits
The first, smaller part contains aluminium or stainless steel stove, while the second part is used for bathing.
Im ersten, kleineren Teil befindet sich der Ofen aus Aluminium oder Edelstahl, während der zweite Teil zum Baden genutzt wird.
The first part deals with installation and configuration, while the second part provides more detailed information on individual application scenarios.
Der erste Teil widmet sich der Installation und Konfiguration, während der zweite Teil detaillierter auf einzelne Anwendungsszenarien eingehen wird.
The first part provides space for 20 persons while the second part can accommodate up to 12 persons.
Der erste Teil bietet Platz für 20 Personen und der zweite Teil für 12 Personen.
When this occurs, the first part of the transaction is contained in the offline transaction log, while the second part of the transaction is contained in the online transaction log.
In einem solchen Fall befindet sich der erste Teil der Transaktion im Offline-Transaktionslog und der zweite Teil im Online-Transaktionslog.
The first part of the study deals with the degradation of Penicillin G by physico-chemical treatments as exposure to heat, acid or hydrogen peroxide, while the second part is concerned with the enzymatic degradation with lactam antibiotics are degraded by opening the lactam ring through hydrolysis.
Der erste Teil dieser Arbeit beschäftigt sich mit dem Abbau von Penicillin G durch die physikalisch-chemischen Methoden Erhitzung, Anwendung von Säure sowie Wasserstoffperoxid, während sich der zweite Teil der Arbeit dem enzymatischen Abbau durch Laktamasen widmet.
In the first part, we look at the use of lean production building kit systems in research and teaching, while the second part focuses on Kaizen and the lean philosop
Im ersten Teil geht es um den Einsatz von Lean-Production-Baukästen in Forschung und Lehre, während sich der zweite Teil auf Kaizen und die Lean-Philosophie konzentriert.
The optimization is performed for the first part, while the second part is used to confirm the obtained results.
Die Optimierung wird für den ersten Teil durchgeführt, während der zweite Teil zur Bestätigung der erzielten Ergebnisse verwendet wird.
The first part of the notification describes the type of the encryption used while the second part describes the encryption strength.
Der erste Teil der Benachrichtigung beschreibt den Typ der verwendeten Verschlüsselung, während der zweite Teil die Verschlüsselungsstärke beschreibt.
The first part of this work focuses on the biochemical aspects of the disease and its possible definitions, while the second part introduces the non-pharmacological treatment methods.
Der erste Teil der Arbeit gibt einen theoretischen Überblick über die biochemischen Grundlagen der Krankheit und ihrer möglichen Definition, während der zweite Teil die praktischen Behandlungsmethoden vorstellt.
The beginning of the channel mimics the structure of the palate, while the second part of the channel mimics the structure of the throat.
Der Anfang des Kanals imitiert die Struktur des Gaumens, während der zweite Teil des Kanals die Struktur der Kehle nachahmt.
Therefore, the first part of this dissertation is focused on the formation of hybrid perovskites in the precursor solution, while the second part is dedicated to the study of the stability of hybrid perovskites.
Daher konzentriert sich der erste Teil dieser Dissertation auf die Bildung von hybriden Perowskiten in der Lösung, während der zweite Teil der Stabilität von hybriden Perowskiten gewidmet ist.
The first part in the winter term usually serves for the conception, construction and assembly phase while the second part in the summer term is mostly used for system enhancements with the adjacent validation and test phase.
Dabei dient der erste Teil im Wintersemester tendenziell eher der Konzeptions-, Konstruktions- und Montagephase, während der zweite Teil im Sommersemester zumeist für Verbesserungen sowie die anschließende Validierungs- und Testphase genutzt wird.
It has two very varied rounds: the first nine holes are longer and more difficult, while the second part is more comfortable, with a gentle relief.
Es gibt zwei unterschiedliche Routen: Die ersten neun Löcher sind die längsten und schwierigsten, während der zweite Teil bequem und mit einem sanften Gelände ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 158 ms.
